1
00:01:55,815 --> 00:01:57,942
خذها من هنا يا سلاجر.

2
00:02:13,600 --> 00:02:14,862
جوي!

3
00:02:19,506 --> 00:02:21,269
جو دويل!

4
00:02:25,078 --> 00:02:27,012
ماذا تريد؟

5
00:02:27,080 --> 00:02:31,278
لقد حصلت على واحدة من الطيور الخاصة بك.
لقد تعرفت عليه من خلال الفرقة.

6
00:02:31,351 --> 00:02:35,253
يجب أن يكون داني بوي.
لقد فقدته في السباق الأخير.

7
00:02:35,321 --> 00:02:38,188
لقد طار إلى حظيرتي.
هل تريده؟

8
00:02:38,258 --> 00:02:40,192
يجب أن أراقب نفسي هذه الأيام

9
00:02:40,260 --> 00:02:41,693
تعرف ماذا أعني؟

10
00:02:41,761 --> 00:02:45,322
اسمع، لا تقلق.
سوف آخذه إلى الطابق العلوي الخاص بك.

11
00:02:45,398 --> 00:02:47,832
حسنًا، سوف أراك على السطح.

12
00:03:12,425 --> 00:03:14,416
كيف تسير الأمور؟

13
00:03:14,494 --> 00:03:17,156
- انه على السطح.
- الحمامة؟

14
00:03:18,064 --> 00:03:19,725
نعم أبيض.

15
00:03:24,904 --> 00:03:26,838
أعتقد شخص ما
سقط من السطح.

16
00:03:33,346 --> 00:03:37,339
اعتقدت أنه سوف يغني ل
لجنة الجريمة. لن يفعل ذلك.

17
00:03:37,417 --> 00:03:39,977
- اعتقدت أنهم سيتحدثون معه.
- هذه هي الفكرة.

18
00:03:40,053 --> 00:03:42,578
اعتقدت أنهم سيتحدثون معه
وحمله على الدمية.

19
00:03:42,655 --> 00:03:45,089
ربما قدم لهم حجة.

20
00:03:45,158 --> 00:03:48,059
اعتقدت أن أسوأ ما سيفعلونه
كان يتكئ عليه قليلا.

21
00:03:48,127 --> 00:03:50,061
كما قلت، ربما هو
أعطاهم حجة.

22
00:03:50,129 --> 00:03:53,462
لقد كان يعطي جوني، الرئيس،
الكثير من الحجج في الآونة الأخيرة.

23
00:03:55,201 --> 00:03:58,102
- لم يكن طفلا سيئا، ذلك جوي.
- كناري .

24
00:03:58,171 --> 00:04:00,605
ربما يمكنه الغناء،
لكنه لم يستطع الطيران.

25
00:04:06,613 --> 00:04:09,844
مهلا، هيا.
أيمكنني شراء شراب لك ؟

26
00:04:12,318 --> 00:04:14,582
حسنًا، سأكون هناك لاحقًا.

27
00:04:24,764 --> 00:04:26,755
الأب باري هنا.

28
00:04:30,737 --> 00:04:33,171
نفس الشيء حدث لآندي
قبل خمس سنوات.

29
00:04:33,239 --> 00:04:35,503
- أنت بوب دويل، والد الصبي؟
- هذا صحيح.

30
00:04:35,575 --> 00:04:39,102
يبدو أنه سقط من السطح
أو ربما تم دفعه. هل لديك أي أفكار؟

31
00:04:39,178 --> 00:04:42,773
لقد كان عامل الشحن والتفريغ الوحيد الذي كان لديه
الشجاعة للتحدث مع محققي الجريمة.

32
00:04:42,849 --> 00:04:44,783
- من سألك؟
- الجميع يعرف ذلك.

33
00:04:44,851 --> 00:04:47,547
اسكت. LfJoey أخذ نصيحتي،
لن يكون...

34
00:04:47,620 --> 00:04:49,918
- الجميع يعرف ذلك.
- قلت اصمت!

35
00:04:49,989 --> 00:04:54,289
أعرف ما هو شعورك تجاه رجال الشرطة،
لكن إذا أعطيتني بعض الأدلة، فيمكنني...

36
00:04:54,360 --> 00:04:58,626
وظللت أقول له
"ابقى هادئا. سوف تعيش لفترة أطول."

37
00:04:59,699 --> 00:05:02,361
لقد كنت على الأرصفة
كل حياتي...

38
00:05:02,435 --> 00:05:04,494
وهناك شيء واحد تعلمته:

39
00:05:04,570 --> 00:05:08,939
أنت لا تجيب على أي أسئلة،
إلا إذا كنت تريد أن ينتهي بك الأمر بهذه الطريقة.

40
00:05:13,379 --> 00:05:16,246
إيدي. إيدي، تعال هنا.

41
00:05:16,316 --> 00:05:18,580
أريد أن أتحدث معك.
تعال معي.

42
00:05:18,651 --> 00:05:22,815
أبي، من يريد قتل جوي؟
من يريد قتل جوي؟

43
00:05:24,691 --> 00:05:27,751
ابتعد عنه.
ابتعد عنه!

44
00:05:27,827 --> 00:05:29,624
إيدي، استمع!

45
00:05:29,696 --> 00:05:32,392
تذكر: الوقت والإيمان
هم المعالجين العظماء.

46
00:05:32,465 --> 00:05:35,332
أبي، أخي مات
وتتحدث عن الوقت والإيمان!

47
00:05:35,401 --> 00:05:38,802
وكان أخي أفضل طفل في
الحي، والجميع قال ذلك.

48
00:05:38,871 --> 00:05:41,135
أنا في الكنيسة إذا كنت في حاجة لي.

49
00:05:42,375 --> 00:05:44,309
أنت في الكنيسة
إذا كنت بحاجة إليك؟

50
00:05:44,377 --> 00:05:47,346
هل سمعت من قبل عن قديس
يختبئ في الكنيسة؟

51
00:05:48,981 --> 00:05:51,973
أريد أن أعرف
من قتل أخي!

52
00:05:52,051 --> 00:05:54,315
ما خطبك يا فاسق؟

53
00:06:01,494 --> 00:06:04,861
يا رئيس، باكي يريد
مشروب آخر على الكفة.

54
00:06:04,931 --> 00:06:07,058
- أعطها له!
- يمين.

55
00:06:07,133 --> 00:06:11,126
وهنا قطع على الهزة.
891 رجلاً، ثلاثة دولارات للرأس.

56
00:06:11,204 --> 00:06:14,640
هذا هو 2673.

57
00:06:14,707 --> 00:06:16,641
تشارلي، أنت تحسبهم.

58
00:06:18,177 --> 00:06:20,168
حصلت على قارب الموز على 46 غدا.

59
00:06:20,246 --> 00:06:22,771
إذا تمكنا من الانسحاب، فقد يكون الأمر كذلك
يعني بضعة دولارات من الشاحنين.

60
00:06:22,849 --> 00:06:25,283
- الموز يفسد بسرعة.
- اسأل اثنين من G.

61
00:06:25,351 --> 00:06:27,876
ستة وعشرون ثلاثة وسبعون.

62
00:06:27,954 --> 00:06:30,047
هؤلاء المهرجين لا يستطيعون القتال.

63
00:06:32,125 --> 00:06:34,616
لم يعد هناك أحد صعب بعد الآن.

64
00:06:34,694 --> 00:06:36,559
مرحبًا، سلوغ.

65
00:06:36,629 --> 00:06:38,563
- مرحبا جوني.
- مرحبا يا فتى.

66
00:06:38,631 --> 00:06:42,067
الجوز الصعب!
لا تضربني! لا تضربني!

67
00:06:43,703 --> 00:06:46,399
أين مورغان؟
أين ذلك المصرفي الكبير الخاص بي؟

68
00:06:46,472 --> 00:06:48,702
- هنا يا سيد ودود.
- هيا، ج.ب.

69
00:06:48,775 --> 00:06:51,369
- كيف حال العمل؟
- تواجه مشكلة مع كيلي مرة أخرى، يا رئيس.

70
00:06:51,444 --> 00:06:54,413
لن يأخذ أي قروض،
ويدفعه بيج ماك للعمل على أي حال.

71
00:06:54,480 --> 00:06:56,778
- وهو ابن شقيق زوجتي.
- لكنه لن يأخذ أي قروض!

72
00:06:56,849 --> 00:06:59,545
يجب أن أضعه في العمل!
كانت ستقتلني!

73
00:06:59,619 --> 00:07:01,951
ولهذا السبب لم أتزوج قط.

74
00:07:02,021 --> 00:07:05,218
وهنا الفائدة
في اليوم يا رب: 532.

75
00:07:05,291 --> 00:07:08,089
هنا، أنت تحسبها.
العد يجعلني أشعر بالنعاس.

76
00:07:08,161 --> 00:07:10,095
مهلا، جلود!

77
00:07:10,163 --> 00:07:11,425
هل تعاملت مع تلك الصفائح المعدنية
حسنًا؟

78
00:07:11,497 --> 00:07:13,988
نعم. قام المدقق بتزوير الإيصال.
ها هو.

79
00:07:14,066 --> 00:07:16,296
عندما تتحدث معي، خذ السيجار
من فمك...

80
00:07:16,369 --> 00:07:19,065
- خزن الإيصال. سآخذ النقود.
- نعم. بالتأكيد.

81
00:07:19,138 --> 00:07:21,368
تفضل. 45 فاتورة.

82
00:07:21,441 --> 00:07:23,841
مهلا، تيري. أنت تحسب هذا.

83
00:07:26,412 --> 00:07:28,573
اذهب. اذهب. انها جيدة بالنسبة لك.
يطور عقلك.

84
00:07:28,648 --> 00:07:31,913
- ما العقل؟
- اسكت. أنا أحب الطفل.

85
00:07:31,984 --> 00:07:34,578
مهلا تذكر الليلة التي أخذها
فاريلا في سانت نيكس، تشارلي؟

86
00:07:34,654 --> 00:07:38,420
لقد ربحنا حزمة.
صعبة حقيقية. محاولة كبيرة.

87
00:07:38,491 --> 00:07:40,857
لقد فقدت العد.

88
00:07:42,528 --> 00:07:45,292
تمام. انسَ الأمر يا أينشتاين.

89
00:07:45,364 --> 00:07:48,094
كيف لم تحصل على التعليم أبدا
مثل أخيك تشارلي؟

90
00:07:48,167 --> 00:07:50,499
العملية الحسابية الوحيدة التي حصل عليها على الإطلاق
كان يسمع الحكم..

91
00:07:50,570 --> 00:07:52,197
العد حتى عشرة.

92
00:07:52,271 --> 00:07:56,332
كما تعلمون، أنت لست كذلك
مضحك جداً اليوم أيها الرجل السمين

93
00:07:56,409 --> 00:07:57,808
- يا!
- قف.

94
00:07:57,877 --> 00:08:00,971
ما يعطي مع ولدنا، الليلة،
تشارلي؟ هو ليس نفسه.

95
00:08:01,047 --> 00:08:04,016
إنه مجرد أمر جوي دويل
وكيف أنه يبالغ في بعض الأشياء.

96
00:08:04,083 --> 00:08:07,644
فقط الكثير من ماركيز كوينزبيري.
إنه يخفف منه.

97
00:08:07,720 --> 00:08:09,654
استمع يا فتى. أنا لمسة ناعمة أيضا.

98
00:08:09,722 --> 00:08:11,917
اسأل أي رومي على قفص الاتهام
إذا لم أكن جيدًا للزعنفة...

99
00:08:11,991 --> 00:08:13,925
في أي وقت يضعون ذراعي علي.

100
00:08:15,461 --> 00:08:20,091
لكن سيدتي العجوز ربتنا عشرة أطفال
على معاش حارس نتن.

101
00:08:21,067 --> 00:08:24,468
عندما كنت في السادسة عشرة من عمري كان علي أن أتسول
للعمل في الحفرة.

102
00:08:26,506 --> 00:08:28,633
لم أشق طريقي
خارج هناك من أجل لا شيء.

103
00:08:28,708 --> 00:08:30,573
أعرف ذلك يا جوني.
أنا أعلم أنه.

104
00:08:30,643 --> 00:08:32,702
أنت تعرف أنك تتولى هذا الأمر المحلي
استغرق القليل من العمل.

105
00:08:32,778 --> 00:08:34,370
بعض الخام جدا
يا رفاق في الطريق.

106
00:08:34,447 --> 00:08:37,314
- لقد أعطوني هذا لأتذكرهم.
- كان عليه أن يمسك يده...

107
00:08:37,383 --> 00:08:40,181
فوق حنجرته وما زال
ذهب بعدهم.

108
00:08:40,253 --> 00:08:43,654
- أنا أعرف.
- أنا أعرف ما يأكلك.

109
00:08:43,723 --> 00:08:46,692
حسنًا، لقد حصلت على 2000 مستحقة الدفع
الأعضاء في هذه المنطقة...

110
00:08:46,759 --> 00:08:50,058
هذا 72000 سنويًا... مشروع.

111
00:08:50,796 --> 00:08:52,991
الآن، عندما كل واحد منهم
يكسب بضعة دولارات في اليوم..

112
00:08:53,065 --> 00:08:55,056
فقط للتأكد
العمل ثابت ...

113
00:08:55,134 --> 00:08:57,295
حسنا، معرفة ذلك.

114
00:08:57,370 --> 00:09:00,203
وهذا فقط للافتتاحيات.
لقد حصلنا على أرصفة بدينة...

115
00:09:00,273 --> 00:09:02,138
والمرفأ الأكثر بدانة في العالم.

116
00:09:02,208 --> 00:09:04,438
كل شيء يتحرك داخل وخارج،
نحن نأخذ قطعنا.

117
00:09:04,510 --> 00:09:07,138
لماذا لا ينبغي لنا؟
إذا تمكنا من الحصول عليه.

118
00:09:07,213 --> 00:09:08,737
يحق لنا ذلك.

119
00:09:08,814 --> 00:09:12,910
أنت لا تفترض أنني أستطيع تحمل ذلك
ليتم استبعاده من هذه الصفقة..

120
00:09:12,985 --> 00:09:14,612
صفقة تعرقت ونزفت من أجلها..

121
00:09:14,687 --> 00:09:17,815
على حساب واحد صغير رديء
آكل الجبن، ذلك المتسكع دويل...

122
00:09:17,890 --> 00:09:20,916
من يظن أنه يستطيع أن يصرخ
إلى لجنة الجريمة، أليس كذلك؟

123
00:09:27,466 --> 00:09:29,058
حسنا، أليس كذلك؟

124
00:09:31,504 --> 00:09:33,802
حسنًا، لا يا جوني. أنا فقط أحسب
كان ينبغي أن يقال لي.

125
00:09:33,873 --> 00:09:36,774
انا 26-23

126
00:09:36,842 --> 00:09:38,605
عمرك 50 عامًا يا سكينز.

127
00:09:45,451 --> 00:09:47,248
أعطني.

128
00:09:47,320 --> 00:09:48,947
لا بد أنني أخطأت في الحساب.

129
00:09:49,021 --> 00:09:50,648
أعطني.

130
00:09:50,723 --> 00:09:52,122
أعطني!

131
00:09:58,097 --> 00:10:00,395
لقد أتيت من جرين بوينت.
ارجع إلى جرين بوينت.

132
00:10:00,466 --> 00:10:02,127
أنت لا تعمل هنا بعد الآن.

133
00:10:09,342 --> 00:10:11,640
هنا يا فتى. هنا نصف الفاتورة.
اذهب واحصل على حمولتك.

134
00:10:11,711 --> 00:10:16,171
- لا، أنا بخير، تشارلي. شكرًا.
- هدية من عمك جوني.

135
00:10:16,248 --> 00:10:17,772
و ماك...

136
00:10:17,850 --> 00:10:19,818
صباح الغد عندما تتشكل
الرجال...

137
00:10:19,885 --> 00:10:24,219
ضع تيري في الدور العلوي.
رقم واحد. كل يوم.

138
00:10:24,290 --> 00:10:25,951
إنه عمل جميل وسهل.

139
00:10:26,025 --> 00:10:29,222
يمكنك تسجيل الوصول وأنت أبله
على كيس القهوة، حسنا؟

140
00:10:36,402 --> 00:10:40,202
لديك صديق حقيقي هنا.
الآن لا تنساها.

141
00:10:41,273 --> 00:10:42,706
لماذا يجب أن ينسى ذلك؟

142
00:10:42,775 --> 00:10:45,608
نعم. شكرا جوني.

143
00:10:53,219 --> 00:10:55,551
حسنًا، يوم الدفع.

144
00:11:22,815 --> 00:11:24,544
مرحبا تيري.

145
00:11:27,186 --> 00:11:29,484
- مرحباً يا فتى.
- كنت سأطعمهم فقط.

146
00:11:29,555 --> 00:11:33,457
- لقد أطعمتهم بالفعل.
- لا بد أنك استيقظت مبكرًا، أليس كذلك؟

147
00:11:33,526 --> 00:11:36,518
لقد كنت مستيقظًا على أية حال،
لذلك اعتقدت أنني قد أفعل ذلك أيضًا.

148
00:11:39,065 --> 00:11:40,999
لقد فعلوا ذلك بالتأكيد، هاه؟

149
00:11:41,067 --> 00:11:44,059
الأكل والنوم،
تحلق حولها كالمجنون..

150
00:11:44,136 --> 00:11:46,331
رفع كتل من squabs.

151
00:11:50,609 --> 00:11:52,873
حسنًا، من الأفضل أن أذهب إلى هناك.

152
00:11:59,318 --> 00:12:02,981
لا تسكب الماء على الأرض،
لأنني لا أريدهم أن يصابوا بالبرد.

153
00:12:04,790 --> 00:12:07,088
سوف أراك في الجوار، هاه؟

154
00:12:15,434 --> 00:12:18,062
هيا يا توني
أعطني علامات التبويب.

155
00:12:21,207 --> 00:12:23,505
لقد كان فتىً جيداً،
ذلك الطفل دويل.

156
00:12:23,576 --> 00:12:25,669
ولهذا السبب حصل عليه في رأسه.

157
00:12:25,745 --> 00:12:28,179
نعم، لكنه لم يستطع أن يتعلم
لإبقاء فمه مغلقا.

158
00:12:33,953 --> 00:12:36,251
مهلا، بوبس،
لماذا لا تذهب إلى المنزل؟

159
00:12:36,322 --> 00:12:39,018
- الأولاد الذين يعملون اليوم سوف يشاركون.
- هذا صحيح، بوبس.

160
00:12:39,091 --> 00:12:42,549
لا، شكرا يا رفاق.
من برأيك سيدفع تكاليف الجنازة؟

161
00:12:42,628 --> 00:12:45,563
جوني ودية,
ذلك القائد العمالي العظيم.

162
00:12:45,631 --> 00:12:47,121
هذا فكرة جيدة.

163
00:12:47,199 --> 00:12:50,691
- أبقِ فمك الكبير مغلقًا.
- ما أنت أيها الرجل الحكيم؟

164
00:12:50,770 --> 00:12:54,103
لو كنت حكيما لما كنت كذلك
لا يوجد عامل شحن لمدة 30 عامًا ...

165
00:12:54,173 --> 00:12:56,232
وأفقر الآن
مما كانت عليه عندما بدأت.

166
00:12:56,308 --> 00:12:58,469
- رجل حكيم.
- فم كبير.

167
00:12:59,545 --> 00:13:02,343
- لا تعبث مع هؤلاء الرجال.
- هنا.

168
00:13:02,414 --> 00:13:04,541
لقد أحضرت لك سترة جوي الواقية من الرياح.

169
00:13:04,617 --> 00:13:07,381
قد يكون في متناول اليدين.
تفضل، ارتديه.

170
00:13:07,453 --> 00:13:12,083
شكرا بوب. الألغام أكثر مليئة بالثقوب
من ملعب بيتسبرغ.

171
00:13:12,158 --> 00:13:15,457
مهلا، جو.
حصلت على معطف بالنسبة لك.

172
00:13:27,173 --> 00:13:29,437
هل تعرف تيري مالوي؟

173
00:13:29,508 --> 00:13:31,942
- لا، أنا لا أعرفه.
- لم أسمع عنه قط.

174
00:13:35,014 --> 00:13:37,448
لنفترض أنك تيري مالوي،
أليس كذلك؟

175
00:13:38,884 --> 00:13:40,317
وماذا في ذلك؟

176
00:13:40,386 --> 00:13:43,048
ألم أشاهدك تقاتل
قبل بضع سنوات؟

177
00:13:44,190 --> 00:13:47,057
بدون طير.
ماذا تريد؟

178
00:13:47,126 --> 00:13:48,991
هويتنا.

179
00:13:52,765 --> 00:13:55,199
لجنة جرائم الواجهة البحرية.
ما هذا؟

180
00:13:55,267 --> 00:13:57,201
أريد فقط أن أسألك
بعض الأسئلة.

181
00:13:57,269 --> 00:13:59,533
نحن نستعد لعقد
جلسات استماع حول جريمة الواجهة البحرية...

182
00:13:59,605 --> 00:14:01,664
والتسلل إلى العالم السفلي
من الاتحاد الطويل.

183
00:14:01,740 --> 00:14:04,573
- أنا لا أعرف شيئا.
- أنت لم تسمع الأسئلة بعد.

184
00:14:05,644 --> 00:14:08,078
- ماذا قلت؟
- سمعتني.

185
00:14:08,147 --> 00:14:12,174
هناك شائعة أنك واحد منهم
آخر من رأى جوي دويل على قيد الحياة.

186
00:14:12,251 --> 00:14:13,684
أنا لا أعرف شيئا.

187
00:14:13,752 --> 00:14:16,414
- لا أحد يتهمك بأي شيء.
- أتمنى أن تفهم ذلك.

188
00:14:16,488 --> 00:14:19,480
أريد فقط أن أطرح عليك بعض الأسئلة
عن بعض الأشخاص الذين قد تعرفهم.

189
00:14:23,429 --> 00:14:26,398
- الناس قد أعرف؟
- هذا صحيح.

190
00:14:26,465 --> 00:14:30,128
- من الأفضل أن تخرج من هنا يا باستر.
- الآن أبطئ يا فتى، هاه؟

191
00:14:31,904 --> 00:14:34,168
لا أعرف شيئًا،
لم ارى شيئا...

192
00:14:34,240 --> 00:14:36,800
وأنا لا أقول شيئا،
لذلك تقلع أنت وصديقتك.

193
00:14:36,876 --> 00:14:41,279
لديك كل الحق في عدم التحدث،
إذا كان هذا هو ما اخترت القيام به.

194
00:14:41,347 --> 00:14:43,838
لكن للجمهور الحق
لمعرفة الحقائق أيضا.

195
00:14:43,916 --> 00:14:48,080
- سوف نراكم مرة أخرى، السيد مالوي.
- لن يكون ذلك مبكرًا جدًا بالنسبة لي، أيها القصير.

196
00:14:49,588 --> 00:14:51,351
خذها ببساطة.

197
00:14:53,125 --> 00:14:55,923
كيف تحبهم الأكواب ،
تأخذني للحمامة؟

198
00:14:55,995 --> 00:14:58,463
- من كان؟
- لا أعرف من هم.

199
00:14:58,530 --> 00:15:02,557
لقد تأخرت ثلاثة أسابيع عن الموعد الأخير
25، ولكنني على استعداد لاغتنام الفرصة.

200
00:15:02,635 --> 00:15:05,695
بعض الفرص بنسبة 10٪ في الأسبوع.
وإذا لم يقترض، لا يعمل.

201
00:15:05,771 --> 00:15:08,433
أتمنى أن تتعفن في الجحيم يا جي بي

202
00:15:08,507 --> 00:15:11,442
عندما أموت وذهبت،
ستعرف كم كنت صديقًا.

203
00:15:11,510 --> 00:15:14,445
لماذا لا تسقط ميتا الآن
حتى نتمكن من اختبار نظريتك؟

204
00:15:14,513 --> 00:15:16,105
التعازي.

205
00:15:16,949 --> 00:15:19,213
مهلا، بوب، انظر.

206
00:15:24,490 --> 00:15:26,424
دعها تذهب، توني.

207
00:15:39,838 --> 00:15:42,773
الآن، زعماء الفتحة التالية
مع عصاباتهم

208
00:15:42,841 --> 00:15:45,366
أعتقد أنني تحدثت
خارج نطاق الليلة الماضية.

209
00:15:48,180 --> 00:15:52,014
تظن أنني مجرد راكب قطار مرق
مع طوق مستدير.

210
00:15:53,252 --> 00:15:55,220
أنت , لا؟ هاه؟

211
00:15:58,257 --> 00:16:00,725
أرى الأخوات
علمتك ألا تكذب.

212
00:16:02,761 --> 00:16:05,229
حسنًا، يا عصابة الدور العلوي!

213
00:16:05,297 --> 00:16:06,730
مالوي!

214
00:16:06,799 --> 00:16:08,323
هندريكس!

215
00:16:08,400 --> 00:16:10,163
كراجوفسكي!

216
00:16:10,235 --> 00:16:11,759
ويسترفيلد!

217
00:16:11,837 --> 00:16:13,464
ماغواير!

218
00:16:16,008 --> 00:16:19,739
لقد كنت أفكر في سؤالك،
وأنت على حق، إيدي.

219
00:16:21,747 --> 00:16:25,581
هذه هي رعيتي.
لا أعلم كم أستطيع أن أفعل...

220
00:16:25,651 --> 00:16:28,984
لكنني لن أعرف أبدًا ما لم آتي
هنا وألقي نظرة جيدة على نفسي.

221
00:16:30,289 --> 00:16:33,224
حسنًا، أحتاج
بعض حاملات الموز الإضافية.

222
00:16:33,292 --> 00:16:37,422
الموز. أتساءل متى سنحصل على قارب
من أيرلندا مع بعض الويسكي الأيرلندي.

223
00:16:37,496 --> 00:16:39,930
دوغان يا ولدي
أنت تحلم مرة أخرى.

224
00:16:40,899 --> 00:16:42,833
حسنًا. كيلي.

225
00:16:44,570 --> 00:16:46,003
ريتشي.

226
00:16:55,681 --> 00:16:57,273
نعم أنت.

227
00:16:58,984 --> 00:17:02,044
ماذا جرى؟
لا أحد يريد العمل اليوم؟

228
00:17:04,390 --> 00:17:05,914
نعم أنت.

229
00:17:09,962 --> 00:17:11,486
نعم أنت.

230
00:17:13,365 --> 00:17:16,300
- من تراه ليحصل على أجر يوم؟
- عندي طفلين .

231
00:17:31,183 --> 00:17:33,344
- كرات اللحم!
- قطعاً!

232
00:17:39,191 --> 00:17:40,681
تعال الى هنا!

233
00:17:41,794 --> 00:17:44,558
مهلا، تيري، احصل على هذا!

234
00:17:48,801 --> 00:17:50,792
أعطني ذلك!

235
00:17:50,869 --> 00:17:52,894
- هل ستعمل؟
- أعطها لي!

236
00:17:52,971 --> 00:17:55,098
لماذا؟ لماذا؟ هاه؟

237
00:17:55,174 --> 00:17:57,233
أعطها لي!
أعطني ذلك!

238
00:17:57,309 --> 00:17:59,937
ما الذي يجعلك مميزًا جدًا؟

239
00:18:00,012 --> 00:18:03,948
- الأمور تتطلع إلى قفص الاتهام.
- دوب، هذه أخت جوي دويل.

240
00:18:04,016 --> 00:18:05,643
أنت تعطيني ذلك!

241
00:18:08,487 --> 00:18:10,580
هل أنتِ أخت جوي دويل؟

242
00:18:10,656 --> 00:18:12,521
نعم أنا.

243
00:18:14,326 --> 00:18:16,726
أنت لا تريد أن تذهب
للعمل اليوم على أي حال.

244
00:18:17,896 --> 00:18:20,330
حسنا، لقد كان لطيفا
المصارعة معك.

245
00:18:26,238 --> 00:18:29,173
بوب، وهنا علامة التبويب الخاصة بك.
خذها.

246
00:18:31,176 --> 00:18:33,110
أعطها لي.
يمكنني استخدامه.

247
00:18:33,178 --> 00:18:36,170
الآن نعود إلى الأخوات
حيث تنتمي.

248
00:18:36,248 --> 00:18:39,240
انا مستغرب منك يا بابا
إذا كنت لا تمانع في قولي ذلك...

249
00:18:39,318 --> 00:18:43,311
السماح لها برؤية الأشياء
لا يصلح لعين فتاة محترمة.

250
00:18:43,388 --> 00:18:46,152
حسنًا، هذا كل شيء.
أعود غدا.

251
00:18:51,597 --> 00:18:53,724
مهلا، ماذا تفعل الآن؟

252
00:18:53,799 --> 00:18:55,892
مثل ما قال بيج ماك
أعود غدا.

253
00:18:55,968 --> 00:18:57,902
غداً؟
لا سفينة غدا.

254
00:18:57,970 --> 00:19:01,736
لقد كنت واقفاً هنا لمدة خمسة
الصباح، وذلك المتسكع هناك...

255
00:19:01,807 --> 00:19:04,002
اخرج من هنا.

256
00:19:04,076 --> 00:19:06,010
هيا، اخرج من هنا.

257
00:19:06,078 --> 00:19:08,444
أنا آسف يا أبي.
لم أقصد ذلك.

258
00:19:09,515 --> 00:19:12,109
- ماذا تريد أن تفعل؟
- دعنا نذهب للحصول على وعاء.

259
00:19:12,184 --> 00:19:15,449
انتظر دقيقة. هل هذا كل ما تفعله،
فقط أعتبر مثل هذا؟

260
00:19:16,788 --> 00:19:19,154
طيب ماذا عن نقابتك؟

261
00:19:23,428 --> 00:19:26,363
لا يوجد اتحاد آخر في البلاد
سوف يقف لشيء من هذا القبيل.

262
00:19:26,431 --> 00:19:30,197
الواجهة البحرية أصعب يا أبي،
وكأنها ليست جزءًا من أمريكا.

263
00:19:30,269 --> 00:19:33,705
- هل تعرف كيف يعمل الزناد المحلي؟
- لا كيف؟

264
00:19:33,772 --> 00:19:36,206
أنت تستيقظ في الاجتماع ،
تقوم بحركة...

265
00:19:36,275 --> 00:19:38,573
انطفأت الأضواء،
ثم تخرج.

266
00:19:38,644 --> 00:19:41,841
هكذا كان الأمر منذ جوني
واستولى رعاة البقر على المنطقة المحلية.

267
00:19:41,914 --> 00:19:44,747
قم بتسمية مكان واحد حيث يكون آمنًا
للتحدث دون الحصول على الضرب.

268
00:19:44,816 --> 00:19:46,147
الكنيسة.

269
00:19:46,919 --> 00:19:48,045
ماذا؟

270
00:19:49,054 --> 00:19:50,988
الجزء السفلي من الكنيسة.

271
00:19:51,056 --> 00:19:54,025
هل تعرف ماذا
كنت السماح لنفسك في ل؟

272
00:19:56,395 --> 00:19:57,828
هل حصلت على سيجارة عليك؟

273
00:20:10,442 --> 00:20:12,000
هناك.

274
00:20:19,084 --> 00:20:21,678
- هل تعمل بجد؟
- نعم.

275
00:20:21,753 --> 00:20:24,017
لن تمانع في العمل
مرة واحدة فقط في حين...

276
00:20:24,089 --> 00:20:26,956
فقط لتبرير هذا
مكانة سامية، هل لك؟

277
00:20:28,160 --> 00:20:30,424
انتهيت من العمل.
لقد أحصيت كل الحقائب.

278
00:20:30,495 --> 00:20:33,055
لدينا تفاصيل اضافية بالنسبة لك.

279
00:20:33,131 --> 00:20:37,227
هذا إذا كنت لا تمانع
التعرض للانزعاج أو أي شيء.

280
00:20:37,302 --> 00:20:39,361
الكاهن وهذه الفتاة دويل...

281
00:20:39,438 --> 00:20:42,669
إنهم يعقدون اجتماعا
معًا في الأسفل في الكنيسة.

282
00:20:42,741 --> 00:20:45,642
نريد ملخصًا لها، والأسماء
وأرقام جميع اللاعبين.

283
00:20:45,711 --> 00:20:48,976
انتظر دقيقة.
حسنًا، لقد تم ترشيحك.

284
00:20:49,047 --> 00:20:52,539
لماذا أنا يا تشارلي؟
أشعر بالضحك عند النزول إلى هناك.

285
00:20:52,618 --> 00:20:55,883
- علاوة على ذلك، سأتبرز من أجلك فقط.
- دعني أخبرك ما هو البراز.

286
00:20:55,954 --> 00:20:58,889
البراز هو عندما الفئران على
أصدقائك، والرجال الذين أنت معهم.

287
00:20:58,957 --> 00:21:02,120
LfJohnny يريد معروفا،
لا تفكر في ذلك.

288
00:21:02,194 --> 00:21:03,718
افعلها.

289
00:21:03,795 --> 00:21:06,787
اذهب الآن،
الانضمام إلى الجماعة.

290
00:21:23,649 --> 00:21:26,584
حسنا، اعتقدت أنه سيكون هناك
المزيد منكم هنا، ولكن...

291
00:21:28,120 --> 00:21:30,918
اكتشف الرومان ذلك
ماذا يمكن أن تفعل حفنة...

292
00:21:30,989 --> 00:21:33,014
إذا كانت حفنة اليمنى.

293
00:21:36,828 --> 00:21:40,821
أنا مجرد آكل بطاطس،
ولكن أليس الأمر بسيطًا مثل واحد-اثنان-ثلاثة؟

294
00:21:40,899 --> 00:21:43,129
واحد، العمل
الظروف سيئة.

295
00:21:43,201 --> 00:21:45,294
اثنان، إنهم سيئون لأن
الغوغاء يقومون بالتوظيف.

296
00:21:45,370 --> 00:21:47,304
ثلاثة، الطريقة الوحيدة
نستطيع أن نكسر الغوغاء..

297
00:21:47,372 --> 00:21:49,806
هو التوقف عن السماح لهم
تفلت من القتل.

298
00:21:49,875 --> 00:21:53,811
الآن، إذا كان أحدكم سيجيب على واحد فقط
السؤال، سيكون لدينا بداية جيدة جدا.

299
00:21:53,879 --> 00:21:56,006
وهذا السؤال هو...

300
00:21:56,081 --> 00:21:58,675
من قتل جوي دويل؟

301
00:22:06,124 --> 00:22:09,423
لا أحد منكم لديه خط
على من قتل جوي دويل؟

302
00:22:12,898 --> 00:22:16,299
لدي حدس لكم جميعا
يمكن أن تخبرنا شيئا عن ذلك.

303
00:22:18,036 --> 00:22:20,334
حسنًا،
ثم أجب على هذا.

304
00:22:20,405 --> 00:22:22,566
كيف يمكننا الاتصال
أنفسنا المسيحيين...

305
00:22:22,641 --> 00:22:24,871
وحماية هؤلاء القتلة
مع صمتنا؟

306
00:22:30,949 --> 00:22:33,383
جيمي كولينز,
لقد كنت أفضل صديق لجوي.

307
00:22:33,452 --> 00:22:36,182
كيف يمكنك فقط الجلوس هناك
ولا أقول أي شيء؟

308
00:22:36,254 --> 00:22:39,849
وسأفكر به دائمًا على أنه ابني
أفضل صديق، ولكن ماذا تريد مني...

309
00:22:39,925 --> 00:22:41,859
ومن طلب منه الدخول هنا؟

310
00:22:43,228 --> 00:22:46,527
أحاول معرفة ما حدث
إلى جوي دويل. ربما يمكنك أن تكون مفيدا.

311
00:22:46,598 --> 00:22:49,965
متعاون؟
شقيق تشارلي الرجل؟

312
00:22:50,035 --> 00:22:52,333
سوف يساعدوننا في الحصول عليها
إلى قاع النهر.

313
00:22:52,404 --> 00:22:54,338
من الأفضل ترك تشارلي خارج هذا.

314
00:22:54,406 --> 00:22:56,237
أنت لا تعتقد
سيكون مفيدًا؟

315
00:22:56,308 --> 00:22:58,276
لماذا لا تسأله بنفسك؟

316
00:22:58,343 --> 00:23:00,675
ربما سأفعل
أحد هذه الأيام.

317
00:23:02,013 --> 00:23:03,878
واحد من هذه الأيام.

318
00:23:03,949 --> 00:23:07,043
الآن استمع،
أنت تعرف من هم المسدسات.

319
00:23:07,986 --> 00:23:11,353
هل ستبقى ساكنا
حتى يقطعوك واحدًا تلو الآخر؟

320
00:23:12,858 --> 00:23:14,723
أنت؟

321
00:23:15,660 --> 00:23:17,594
مهلا، دوغان،
ماذا عنك؟

322
00:23:17,662 --> 00:23:19,789
شيء واحد عليك
أفهم يا أبي.

323
00:23:19,865 --> 00:23:23,232
- في قفص الاتهام كنا دائمًا D و D.
- ما هذا؟

324
00:23:23,301 --> 00:23:27,032
الصم والبكم. لا يهم كم
نحن نكره الطوربيدات، ولا نهاجمها.

325
00:23:27,105 --> 00:23:28,367
فأر؟

326
00:23:28,440 --> 00:23:30,965
الآن أيها الأولاد، كونوا أذكياء.

327
00:23:31,042 --> 00:23:33,510
أنا أعلم أنك تحصل
دفعت حولها ...

328
00:23:33,578 --> 00:23:36,638
ولكن هناك شيء واحد لدينا
في هذا البلد: طرق القتال.

329
00:23:36,715 --> 00:23:39,980
إيصال الحقائق إلى الرأي العام،
تشهد على ما تعلم أنه حق..

330
00:23:40,051 --> 00:23:41,746
ضد ما تعرف أنه خطأ.

331
00:23:41,820 --> 00:23:46,052
وما يزعجهم هو قول
الحقيقة بالنسبة لك! ألا يمكنك رؤية ذلك؟

332
00:23:47,893 --> 00:23:50,760
ألا يمكنك رؤية ذلك؟ هاه؟

333
00:24:06,545 --> 00:24:10,481
يبدو لي أننا ذهبنا للتو
بقدر ما نستطيع في هذا الوقت.

334
00:24:10,549 --> 00:24:12,483
أعتقد أنك ستوافق
بذلك يا أبي.

335
00:24:13,418 --> 00:24:16,979
لذلك أود أن أغلق
مع بضع كلمات من القديس متى.

336
00:24:17,055 --> 00:24:18,989
"تعالوا إلي جميعكم..."

337
00:24:20,826 --> 00:24:23,124
هذا هو أصدقاؤنا.

338
00:24:27,365 --> 00:24:30,357
ماذا قلت لك؟
هذه مشكلة الشرطة، وليست مشكلتنا!

339
00:24:30,435 --> 00:24:32,960
- هؤلاء الناس بحاجة إلى مساعدتنا، فينس!
- تمام! تمام!

340
00:24:33,038 --> 00:24:35,302
فقط لا تلومني عندما
يشحنونك إلى الحبشة!

341
00:24:35,373 --> 00:24:36,806
أنا لن!

342
00:24:43,682 --> 00:24:47,118
إيدي، من الأفضل أن تعودي إلى المنزل في أزواج.
اثنان في اثنين، كما تعلمون.

343
00:24:48,620 --> 00:24:50,383
تعال!

344
00:25:27,058 --> 00:25:30,653
- ماذا حدث لبوب؟
- إنه رجل عجوز. لن يؤذوه.

345
00:25:31,997 --> 00:25:33,658
اخرج من هنا!

346
00:25:39,137 --> 00:25:41,571
هنا، فوق.
هل أنت بخير يا دوغان؟

347
00:25:41,640 --> 00:25:44,268
نعم، مع الأخذ في الاعتبار أنهم كانوا كذلك
باستخدام رأسي للعبة البيسبول.

348
00:25:44,342 --> 00:25:46,640
كنت لا تزال D وD؟
هل مازلت تسميها ثرثارة؟

349
00:25:46,711 --> 00:25:48,941
- هل أنت في المستوى؟
- ماذا تعتقد؟

350
00:25:49,014 --> 00:25:51,175
إذا قمت بإخراج رقبتي
ويقطعونها..

351
00:25:51,249 --> 00:25:54,241
- هل أنت على استعداد للذهاب على طول الطريق؟
- أسفل الخط.

352
00:25:54,319 --> 00:25:58,517
سوف يضعون العضلات عليك أيضًا،
طوق مستدير أم لا.

353
00:25:58,590 --> 00:26:02,356
امسح وجهك. استمع لي.
أنت تقف وأنا سأقف معك.

354
00:26:02,427 --> 00:26:05,590
- الحق أسفل السلك؟
- فساعدني يا الله.

355
00:26:09,434 --> 00:26:11,061
أعتقد أننا بخير.

356
00:26:11,136 --> 00:26:12,899
الأنابيب الفولاذية ومضارب البيسبول.

357
00:26:12,971 --> 00:26:15,462
حسناً، إنهم يلعبون بشكل جميل
الخام هنا.

358
00:26:15,540 --> 00:26:17,804
يمكنني العودة إلى المنزل الآن، حسنًا.

359
00:26:19,811 --> 00:26:22,473
مع أي جانب أنت؟

360
00:26:22,547 --> 00:26:24,981
أنا؟ أنا معي يا تيري.

361
00:26:25,050 --> 00:26:27,712
مهلا، لديك عشرة سنتات
لفنجان من القهوة؟

362
00:26:27,786 --> 00:26:31,313
- تغلب عليه، هل ستفعل؟
- مجرد عشرة سنتات صغيرة لا تحتاج إليها؟

363
00:26:32,791 --> 00:26:35,316
مهلا، أنا أعرفك.

364
00:26:35,393 --> 00:26:38,487
- أنت إيدي دويل.
- هيا، تغلب عليه.

365
00:26:38,563 --> 00:26:41,623
كان أخوك قديساً، الوحيد
الذي حاول أن يحصل لي على تعويض.

366
00:26:41,700 --> 00:26:43,895
ماذا تفعل؟
اخرج من هنا.

367
00:26:43,969 --> 00:26:46,233
تتذكر يا تيري.
كنت هناك تلك الليلة..

368
00:26:46,304 --> 00:26:48,534
- اخرج من هنا!
- تتذكر.

369
00:26:48,607 --> 00:26:50,871
اخرج من هنا.

370
00:26:50,942 --> 00:26:54,309
وهنا بعض التغيير.
اذهب واحصل على كرة لنفسك.

371
00:26:54,379 --> 00:26:58,577
أنت لا تشتري لي.
أنت لا تزال بوم.

372
00:26:58,650 --> 00:27:00,777
وقتا طويلا، إيدي.

373
00:27:00,852 --> 00:27:03,150
ربي يرحم جوي.

374
00:27:04,122 --> 00:27:06,317
من يدعوني بالمتشرد؟

375
00:27:09,127 --> 00:27:11,527
الجميع أحب جوي...

376
00:27:11,596 --> 00:27:14,030
من الاطفال الصغار
إلى الرومي القديمة.

377
00:27:16,468 --> 00:27:18,561
هل كنت تعرفه جيدًا؟

378
00:27:19,704 --> 00:27:21,968
حسنا، كما تعلمون،
حصل حولها.

379
00:27:23,708 --> 00:27:26,609
- ماذا يعني هذا الرجل للتو؟
- لا تعيره أي اهتمام.

380
00:27:26,678 --> 00:27:29,010
إنه في حالة سكر، وهو يسقط،
كل شيء.

381
00:27:29,080 --> 00:27:31,605
إنه مجرد رأس عصير
التي معلقة في جميع أنحاء الحي.

382
00:27:31,683 --> 00:27:34,174
لا تولي اهتماما.

383
00:27:34,252 --> 00:27:36,243
من الأفضل أن أذهب الآن.

384
00:27:36,321 --> 00:27:39,256
ليس عليك أن تخاف مني.
أنا لن أعضك.

385
00:27:40,592 --> 00:27:43,857
أعتقد أنهم لا يسمحون لك بالمشي
مع رفاق حيث كنت، هاه؟

386
00:27:43,928 --> 00:27:45,919
أنت تعرف كيف هي الأخوات.

387
00:27:46,798 --> 00:27:48,789
هل تتدربين لتكوني راهبة؟

388
00:27:48,867 --> 00:27:50,960
إنها مجرد كلية عادية.

389
00:27:51,036 --> 00:27:52,799
انتظر ثانية.

390
00:27:52,871 --> 00:27:55,965
يتم تشغيله بواسطة
راهبات القديسة آن.

391
00:27:56,041 --> 00:27:58,202
أين هذا؟

392
00:27:58,276 --> 00:28:01,609
- إنها في تيريتاون.
- أين هذا؟

393
00:28:01,680 --> 00:28:03,739
في البلاد.

394
00:28:03,815 --> 00:28:06,545
أنا لا أحب هذا البلد.
الصراصير تجعلني عصبيا.

395
00:28:09,320 --> 00:28:12,084
قل كم مرة
هل تدخل هنا؟

396
00:28:12,157 --> 00:28:15,649
أعتقد أنني لم أكن هنا
منذ عيد الميلاد الماضي.

397
00:28:16,728 --> 00:28:19,322
كنا سنحصل على ذلك
حفلة عيد الشكر.

398
00:28:20,832 --> 00:28:22,732
هذا جميل.

399
00:28:22,801 --> 00:28:25,998
ماذا تفعل هناك؟
فقط، ماذا، الدراسة؟

400
00:28:27,072 --> 00:28:30,303
- أريد أن أكون مدرسا.
- مدرس؟

401
00:28:30,375 --> 00:28:33,674
هذا جيد جدا.
كما تعلمون، شخصيا أنا معجب بالعقول.

402
00:28:33,745 --> 00:28:35,872
أخي تشارلي
هو رجل ذكي جدا.

403
00:28:35,947 --> 00:28:38,677
كان لديه زوجين
من سنوات الكلية.

404
00:28:38,750 --> 00:28:41,583
إنها ليست مجرد أدمغة.

405
00:28:41,653 --> 00:28:45,555
- إنها كيفية استخدامها.
- نعم، أفهم رأيك.

406
00:28:45,623 --> 00:28:48,023
كما تعلمون، أنا أراك
مرات عديدة من قبل.

407
00:28:48,093 --> 00:28:51,392
تذكر المدرسة الضيقة
في شارع بولاسكي؟

408
00:28:51,463 --> 00:28:54,455
قبل سبع أو ثماني سنوات؟
كان شعرك...

409
00:28:54,532 --> 00:28:56,466
الضفائر.

410
00:28:56,534 --> 00:28:58,468
بدا وكأنه قطعة كبيرة من الحبل.

411
00:28:58,536 --> 00:29:01,767
كان لديك أسلاك على أسنانك
والنظارات، كل شيء.

412
00:29:01,840 --> 00:29:04,866
أعني،
لقد كنت حقا في حالة من الفوضى.

413
00:29:06,144 --> 00:29:09,375
يمكنني العودة إلى المنزل الآن.
شكرًا.

414
00:29:09,447 --> 00:29:11,915
اسمع، لا تتألم.
أنا فقط أمزح معك قليلا.

415
00:29:11,983 --> 00:29:14,474
أقصد فقط أن أقول لك
أنك...

416
00:29:14,552 --> 00:29:17,248
لقد كبرت لطيفة جدا.

417
00:29:17,322 --> 00:29:19,256
شكرًا.

418
00:29:19,324 --> 00:29:22,316
أنت لا...
أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟

419
00:29:24,329 --> 00:29:26,490
لقد تذكرتك
في اللحظة الأولى التي رأيتك فيها.

420
00:29:26,564 --> 00:29:28,498
عن طريق الأنف، هاه؟

421
00:29:31,636 --> 00:29:36,073
حسنًا، بعض الناس لديهم وجوه للتو
التي تبقى في عقلك.

422
00:29:38,309 --> 00:29:40,573
أتذكر أنك كنت
في ورطة في كل وقت.

423
00:29:40,645 --> 00:29:42,738
الآن حصلت لي.

424
00:29:42,814 --> 00:29:46,341
الصبي، طريقة تلك الأخوات
اعتاد أن يضربني، لا أعرف ماذا.

425
00:29:47,719 --> 00:29:51,211
ظنوا أنهم سيهزمون
التعليم في لي، ولكن أنا خدعتهم.

426
00:29:53,958 --> 00:29:57,121
ربما لم يفعلوا ذلك
تعرف كيف تتعامل معك.

427
00:29:57,195 --> 00:29:58,628
كيف كنت ستفعل ذلك؟

428
00:30:00,431 --> 00:30:03,889
مع أكثر من ذلك بقليل
الصبر واللطف.

429
00:30:05,069 --> 00:30:08,470
هذا ما يجعل الناس يعني.
الناس لا يهتمون بهم بما فيه الكفاية.

430
00:30:14,312 --> 00:30:16,872
ماذا، هل تمزح معي؟

431
00:30:16,948 --> 00:30:18,575
من الأفضل أن أعيدك إلى المنزل.

432
00:30:18,650 --> 00:30:21,813
هناك الكثير من الرجال هنا
مع شيء واحد فقط في أذهانهم.

433
00:30:23,788 --> 00:30:25,221
هل سأراك مرة أخرى؟

434
00:30:28,593 --> 00:30:30,026
لماذا؟

435
00:30:33,398 --> 00:30:34,990
لا أعرف.

436
00:30:39,504 --> 00:30:42,029
- أنا حقا لا أعرف.
- تعال.

437
00:30:46,544 --> 00:30:47,806
تعال.

438
00:31:05,363 --> 00:31:09,561
لقد حزمتم جميع أمتعتكم، وهذه هي تذكرتكم،
وأنت في طريقك إلى سانت آن.

439
00:31:11,069 --> 00:31:13,833
أنا لست مستعدا
لنعود بعد، بوب.

440
00:31:13,905 --> 00:31:17,739
لسنوات عديدة أنا وأمك
ضعي الأرباع في علبة البسكويت...

441
00:31:17,809 --> 00:31:20,073
لإبقائك هناك
مع الأخوات...

442
00:31:20,144 --> 00:31:24,274
ويحفظك من الأشياء
كما رأيت للتو خارج النافذة.

443
00:31:24,349 --> 00:31:28,376
ابنتي تمشي بذراعها
تيري مالوي. هل تعرف من هو؟

444
00:31:28,453 --> 00:31:29,943
من هو يا بوب؟

445
00:31:30,021 --> 00:31:32,854
إنه الأخ الطفل
من تشارلي الجنت...

446
00:31:32,924 --> 00:31:37,088
من هي اليد اليمنى لجوني فريندلي؟
وجزارًا يرتدي معطفًا من شعر الإبل.

447
00:31:38,763 --> 00:31:41,197
هل تحاول أن تقول لي
تيري أيضا؟

448
00:31:41,266 --> 00:31:43,632
يحاول التصرف بقسوة..

449
00:31:45,703 --> 00:31:47,637
ولكن هناك نظرة في عينيه.

450
00:31:47,705 --> 00:31:49,730
نعم، نظرة في عينيه.

451
00:31:49,807 --> 00:31:52,867
ارفعوا قبعاتكم أيها الإخوة.
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

452
00:31:52,944 --> 00:31:55,071
تعتقد أنه كذلك
واحدة منهم حالات...

453
00:31:55,146 --> 00:31:57,580
أنت تسحب دائمًا إلى المنزل
و الشعور بالأسف...

454
00:31:57,649 --> 00:32:01,346
مثل تلك القمامة من القطط
لقد أحضرت.

455
00:32:01,419 --> 00:32:05,150
الوحيد الذي أردت الاحتفاظ به
كان لديه ستة أصابع..

456
00:32:05,223 --> 00:32:07,589
وهو مغرور للإقلاع.
أنظر إليه.

457
00:32:07,659 --> 00:32:09,593
المؤخرة الصغيرة.

458
00:32:09,661 --> 00:32:12,357
وقال أنه يريد أن يراني مرة أخرى.

459
00:32:15,233 --> 00:32:16,495
ينظر.

460
00:32:18,569 --> 00:32:20,503
أترى هذه الذراع؟

461
00:32:22,707 --> 00:32:25,437
أطول بوصتين
من الآخر.

462
00:32:25,510 --> 00:32:29,276
هذا من سنوات العمل
والتعرق...

463
00:32:29,347 --> 00:32:32,646
والرفع
ويتأرجح هوك.

464
00:32:34,118 --> 00:32:39,283
في كل مرة أقوم بسرقة صندوق
أو كيس قهوة، أقول لنفسي..

465
00:32:39,357 --> 00:32:42,849
"هذا من أجل إيدي، لذا يمكنها ذلك
كن معلمًا أو شيئًا لائقًا."

466
00:32:45,463 --> 00:32:49,194
لقد وعدت والدتك، إيدي.
لا تخذلها.

467
00:32:51,703 --> 00:32:55,639
لا أريدك أن تعتقد أنني لست كذلك
ممتنة لكل ما قمت به.

468
00:32:55,707 --> 00:32:59,006
لمنحي التعليم،
لإبقائي بعيدًا عن كل هذا.

469
00:33:00,078 --> 00:33:02,740
لكن يا بوب، لقد رأيت أشياء
التي أعرف أنها خاطئة جدا.

470
00:33:02,814 --> 00:33:07,148
كيف يمكنني العودة إلى المدرسة والحفاظ على
هل تهتم بالأشياء الموجودة فقط في الكتب؟

471
00:33:07,218 --> 00:33:09,482
هذا ليس الناس، الذين يعيشون؟

472
00:33:10,655 --> 00:33:12,316
سأبقى يا بوب...

473
00:33:12,390 --> 00:33:16,156
وسأستمر في المحاولة
لمعرفة من هو المذنب لجوي!

474
00:33:47,525 --> 00:33:49,220
مهلا، تيري.

475
00:34:06,677 --> 00:34:08,770
ماذا تفعل
هنا على السطح؟

476
00:34:11,315 --> 00:34:12,907
مجرد النظر.

477
00:34:13,985 --> 00:34:16,545
نلقي نظرة على
بطل قطيع الحي.

478
00:34:18,890 --> 00:34:20,949
تطير بشكل جميل، هاه؟

479
00:34:21,993 --> 00:34:24,018
المحاربون الذهبيون؟

480
00:34:26,097 --> 00:34:28,088
لقد بدأتهم بالمحاربين الذهبيين.

481
00:34:29,267 --> 00:34:32,031
قد تقول أنني كنت كذلك
المحارب الذهبي الأصلي.

482
00:34:33,971 --> 00:34:36,098
هذا المتشرد هنا هو ظلي.

483
00:34:36,174 --> 00:34:38,904
إنه يعتقد أنني رجل صعب
لأنني محاصر للمحترفين لفترة من الوقت.

484
00:34:40,044 --> 00:34:42,706
تعتقد أنك رجل قوي، هاه؟

485
00:34:42,780 --> 00:34:45,112
اعتاد جوي على تربية الحمام.

486
00:34:47,852 --> 00:34:50,286
اعتاد جوي على تربية الحمام.

487
00:34:52,223 --> 00:34:53,815
نعم، كان لديه عدد قليل من الطيور.

488
00:34:56,727 --> 00:34:59,321
لقد تم الاعتناء بهم.

489
00:34:59,397 --> 00:35:02,958
لم أكن لأفكر
ستكون مهتمًا جدًا بالحمام.

490
00:35:05,069 --> 00:35:06,502
أنا فقط أذهب لذلك.

491
00:35:10,041 --> 00:35:12,373
كما تعلمون،
هذه المدينة مليئة بالصقور؟

492
00:35:12,443 --> 00:35:16,812
هذه حقيقة. يتسكعون
على قمة الفنادق الكبرى..

493
00:35:16,881 --> 00:35:20,282
ويكتشفون
حمامة في الحديقة.

494
00:35:20,351 --> 00:35:22,842
الحق عليهم.

495
00:35:24,021 --> 00:35:26,581
هل لديك ثانية؟
ثانية واحدة؟

496
00:35:29,427 --> 00:35:31,361
أريد أن أظهر لك شيئا.

497
00:35:40,138 --> 00:35:43,266
تفضل.
ما رأيك في ذلك بوم؟

498
00:35:43,341 --> 00:35:44,774
إنها جميلة.

499
00:35:44,842 --> 00:35:47,538
إنها هو.
اسمه سويفتي.

500
00:35:48,713 --> 00:35:51,705
أوه، انظر ماذا ذهب وفعل.

501
00:35:55,453 --> 00:35:59,116
إنه طائري الرئيسي.
فهو دائما على رأس الجثم.

502
00:35:59,190 --> 00:36:02,853
إذا حاول متشرد آخر أن يأتي معه
ويأخذ مكانه، فهو يسمح له بالحصول عليه.

503
00:36:05,429 --> 00:36:08,296
حتى الحمام ليس مسالماً

504
00:36:08,366 --> 00:36:11,802
هناك واحد منهم، رغم ذلك.
إنهم مخلصون جدًا.

505
00:36:12,904 --> 00:36:14,838
يتزوجون
تماما مثل الناس.

506
00:36:14,906 --> 00:36:17,204
أحسن.

507
00:36:17,275 --> 00:36:19,470
ويبقون على هذا النحو
حتى يموت واحد منهم.

508
00:36:21,312 --> 00:36:22,745
هذا جميل.

509
00:36:28,986 --> 00:36:30,419
هو، اذهب لإصلاح السقف.

510
00:36:34,792 --> 00:36:37,260
مهلا، هل تريد تلك البيضة؟

511
00:36:40,264 --> 00:36:41,595
شكرًا.

512
00:36:45,937 --> 00:36:47,370
هل تحب البيرة؟

513
00:36:49,774 --> 00:36:51,708
لا أعرف.

514
00:36:53,244 --> 00:36:55,735
أراهن أنك لم تفعل ذلك قط
كوب من البيرة.

515
00:36:55,813 --> 00:36:57,804
هل سبق لك أن تناولت كوبًا من البيرة؟

516
00:37:02,954 --> 00:37:04,581
هل تريد الحصول على واحدة معي؟

517
00:37:06,757 --> 00:37:09,590
- في الصالون؟
- حسنا، نعم.

518
00:37:09,660 --> 00:37:12,151
أنا أعرف لطيفة
مكب صغير هنا...

519
00:37:12,230 --> 00:37:15,631
التي لها مدخل خاص
للسيدات، كل ذلك من هذا القبيل.

520
00:37:18,903 --> 00:37:20,837
تعال. لن يضر.

521
00:37:23,774 --> 00:37:25,969
تعال.

522
00:37:30,214 --> 00:37:31,943
تمام؟ جيد.

523
00:37:36,787 --> 00:37:38,220
مهلا، ماك؟

524
00:37:39,924 --> 00:37:42,290
اثنان من جلوكينهايمر
واثنان للمطاردين.

525
00:37:43,661 --> 00:37:45,595
هل شاهدت القتال الليلة الماضية؟

526
00:37:46,697 --> 00:37:49,063
طفل اسمه رايلي، بكلتا يديه.

527
00:37:49,133 --> 00:37:51,067
كما كنت تفعل.

528
00:37:52,303 --> 00:37:54,237
أتمنى أن يكون قد حصل
النرد أفضل مني.

529
00:37:55,339 --> 00:37:56,931
ممثل كوميدي.

530
00:37:58,142 --> 00:38:00,736
هل كنت حقا
مقاتل الجائزة؟

531
00:38:01,879 --> 00:38:03,471
اعتدت أن أكون.

532
00:38:04,715 --> 00:38:07,479
كيف حصلت
مهتمة بذلك؟

533
00:38:07,551 --> 00:38:09,678
حسنا، أنا لا أعرف.

534
00:38:09,754 --> 00:38:13,246
كان علي أن أتخلص من كل حياتي.
ربما سأحصل أيضًا على أموال مقابل ذلك.

535
00:38:13,324 --> 00:38:15,758
عندما كنت طفلاً،
لقد صدم رجلي العجوز و...

536
00:38:15,826 --> 00:38:18,795
و... لا يهم كيف.

537
00:38:18,863 --> 00:38:21,923
ثم تمسكوا
أنا وتشارلي في...

538
00:38:21,999 --> 00:38:24,559
مكب نفايات أطلقوا عليه
منزل للأطفال.

539
00:38:26,404 --> 00:38:28,998
أوه، يا فتى، كان هذا بعض المنزل.

540
00:38:29,073 --> 00:38:32,167
حسنًا، على أية حال،
لقد هربت من هناك...

541
00:38:32,243 --> 00:38:36,304
وقاتلت في نادي المدخنين و
جوني فريندلي اشترى قطعة مني.

542
00:38:36,380 --> 00:38:38,974
- اشترى قطعة منك؟
- نعم.

543
00:38:40,718 --> 00:38:44,552
ثم اه كنت ذاهبا
جيد جدا هناك لفترة من الوقت.

544
00:38:45,356 --> 00:38:47,187
وبعد ذلك...

545
00:38:49,193 --> 00:38:51,252
حسنا، أنا لا أعرف.

546
00:38:51,329 --> 00:38:54,355
ماذا يهمك حقا؟
هل أنا على حق؟

547
00:38:56,200 --> 00:38:59,636
لا ينبغي أن يهتم الجميع
عن الجميع؟

548
00:39:02,139 --> 00:39:04,403
يا فتى، يا لك من كعكة فاكهة.

549
00:39:04,475 --> 00:39:08,571
أعني، ليس الجميع
جزء من الجميع؟

550
00:39:08,646 --> 00:39:10,910
وكنت تعتقد حقا أن سال لعابه؟

551
00:39:10,981 --> 00:39:12,744
نعم أفعل.

552
00:39:14,919 --> 00:39:18,377
حسنا، نحن هنا.
واحد للسيدة وللرجل.

553
00:39:19,957 --> 00:39:22,551
هنا للأول.
وآمل أن لا يكون الأخير.

554
00:39:25,296 --> 00:39:26,729
تفضل.

555
00:39:31,502 --> 00:39:32,764
جيد؟

556
00:39:32,837 --> 00:39:35,135
لا، ليس هكذا.
همهمة واحدة.

557
00:39:46,984 --> 00:39:49,646
تريد أن تسمع
فلسفتي في الحياة؟

558
00:39:52,390 --> 00:39:54,585
افعل ذلك له
قبل أن يفعل ذلك لك.

559
00:39:55,826 --> 00:39:58,021
لم أقابل أي شخص مثلك قط.

560
00:39:59,663 --> 00:40:03,064
ليس هناك
شرارة المشاعر..

561
00:40:03,134 --> 00:40:06,729
أو الرومانسية أو اللطف الإنساني
في جسمك كله.

562
00:40:06,804 --> 00:40:09,398
ما فائدة ذلك لك
بالإضافة إلى وقوعك في مشكلة؟

563
00:40:09,473 --> 00:40:13,933
وعندما تصبح الأشياء والأشخاص
في طريقك، أنت فقط تطرحهم جانبًا.

564
00:40:14,011 --> 00:40:16,741
- هل هذه فكرتك؟
- لا تنظر إلي عندما تقول ذلك.

565
00:40:16,814 --> 00:40:20,580
لم يكن خطأي ما حدث
toJoey. إصلاحه لم يكن فكرتي.

566
00:40:22,853 --> 00:40:24,548
من قال أنه كان؟

567
00:40:24,622 --> 00:40:27,591
حسنا، الجميع
وضع الإبرة علي.

568
00:40:27,658 --> 00:40:30,559
أنت وهم أكواب في الكنيسة
والأب باري.

569
00:40:30,628 --> 00:40:32,562
لم تعجبني الطريقة
كان ينظر إلي.

570
00:40:32,630 --> 00:40:34,996
كان ينظر إلى الجميع
بنفس الطريقة.

571
00:40:35,065 --> 00:40:37,260
أوه نعم؟

572
00:40:37,334 --> 00:40:39,495
على أية حال، ما هو الأمر مع
هذا الأب باري؟

573
00:40:39,570 --> 00:40:42,403
- ما هو مضربه؟
- مضربه؟

574
00:40:42,473 --> 00:40:45,067
نعم، مضربه.
الجميع لديه مضرب.

575
00:40:45,142 --> 00:40:47,303
- لكنه كاهن.
- هل أنت تمزح؟ وماذا في ذلك؟

576
00:40:47,378 --> 00:40:49,312
هذا لا يشكل أي فرق.

577
00:40:49,380 --> 00:40:51,940
أنت لا تصدق أحداً، أليس كذلك؟

578
00:40:52,016 --> 00:40:54,780
اسمع، هنا بالأسفل
إنه كل رجل لنفسه.

579
00:40:54,852 --> 00:40:56,752
إنه البقاء على قيد الحياة...

580
00:40:56,821 --> 00:41:00,518
الوقوف مع الأشخاص المناسبين لذلك
تحصل على جلجل التغيير في جيبك.

581
00:41:00,591 --> 00:41:03,958
- وإذا لم تفعل؟
- إذا لم تفعل؟ الحق إلى أسفل.

582
00:41:05,329 --> 00:41:08,127
- إنها تعيش مثل الحيوان.
- حسنًا.

583
00:41:08,199 --> 00:41:11,032
أفضل أن أعيش مثل الحيوان
من أن ينتهي الأمر مثل...

584
00:41:11,101 --> 00:41:12,693
مثل جوي؟

585
00:41:13,904 --> 00:41:15,496
هل أنت خائف؟
أن أذكر اسمه ؟

586
00:41:17,708 --> 00:41:20,336
حسنًا ، ماذا تحتفظ به
العزف على ذلك ل؟

587
00:41:21,879 --> 00:41:25,474
هيا، اشرب.
يجب أن تحصل على القليل من المرح في الحياة.

588
00:41:25,549 --> 00:41:28,074
هيا،
سوف ألصق بعض الموسيقى.

589
00:41:34,892 --> 00:41:36,826
ماذا جرى؟

590
00:41:43,801 --> 00:41:47,202
انظر، ما الأمر؟
ما خطبك؟

591
00:41:49,974 --> 00:41:53,307
ساعدوني اذا تقدرون
في سبيل الله.

592
00:41:56,714 --> 00:41:59,342
إيدي، أود أن أساعد.

593
00:41:59,416 --> 00:42:02,249
أود المساعدة،
ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

594
00:42:04,455 --> 00:42:05,888
حسنًا.

595
00:42:08,559 --> 00:42:10,584
لا ينبغي لي أن أسألك.

596
00:42:12,663 --> 00:42:15,257
هنا. هيا،
تناول القليل من البيرة.

597
00:42:15,332 --> 00:42:17,129
هيا، هيا.

598
00:42:19,003 --> 00:42:20,937
أنا لا أريد ذلك.

599
00:42:24,375 --> 00:42:27,037
أنت فقط ابقى هنا
وانتهي من شرابك.

600
00:42:27,111 --> 00:42:29,306
اسمع، لا تذهب.

601
00:42:29,380 --> 00:42:31,974
لقد حصلت على حياتي كلها للشرب.

602
00:42:36,654 --> 00:42:38,952
هل أنت متألم مني؟

603
00:42:41,859 --> 00:42:43,451
لماذا؟

604
00:42:44,428 --> 00:42:46,692
حسنا، أنا لا أعرف.

605
00:42:46,764 --> 00:42:50,894
لعدم...
لعدم وجود أي مساعدة لك.

606
00:42:56,407 --> 00:42:58,637
سوف تفعل ذلك لو استطعت.

607
00:43:09,853 --> 00:43:12,413
هنا جئت!
هنا جئت!

608
00:43:12,489 --> 00:43:14,855
- انتظر دقيقة.
- اختر الفائز.

609
00:43:14,925 --> 00:43:17,951
انتظر دقيقة.
أولا يجب أن أقبل العروس.

610
00:43:18,028 --> 00:43:20,223
استمر!
لقد قبلتها من قبل.

611
00:43:31,175 --> 00:43:33,609
سوف نخرج بهذه الطريقة.
تريد مني أن يأخذك؟

612
00:43:40,884 --> 00:43:42,317
ماذا يحدث هنا؟

613
00:43:42,386 --> 00:43:45,321
- أعطني سيجارة.
- عليك أن تتوقف عن التدخين كثيراً.

614
00:43:47,491 --> 00:43:49,755
هيا،
سوف نخرج من هنا

615
00:43:51,362 --> 00:43:53,455
ما خطبك؟

616
00:43:59,003 --> 00:44:01,597
- تعال.
- وهذا لحن جميل.

617
00:44:06,043 --> 00:44:10,275
وهنا عصا من العلكة.
هل أنت جيد.

618
00:44:11,348 --> 00:44:13,612
هل تحب تلك الموسيقى؟

619
00:44:19,923 --> 00:44:22,517
لو كان لدي البدلة الرسمية الخاصة بي
كنت سأطلب منك أن ترقص، لكن...

620
00:44:24,395 --> 00:44:26,829
هيا تريد...
تريد أن تدور؟

621
00:44:31,468 --> 00:44:33,402
هيا، لا تخافوا.

622
00:44:34,204 --> 00:44:36,331
آه، أنت ترقص بشكل إلهي.

623
00:44:47,351 --> 00:44:50,218
قل، نحن نقوم بعمل جيد جدًا.

624
00:44:50,287 --> 00:44:52,414
يجب على الأخوات رؤيتك الآن.

625
00:44:55,492 --> 00:44:57,426
انتظر دقيقة.

626
00:45:00,898 --> 00:45:03,093
أشعر وكأنني أطفو فقط.

627
00:45:04,501 --> 00:45:06,298
عائمة فقط.

628
00:45:08,505 --> 00:45:10,302
عائمة فقط.

629
00:45:17,915 --> 00:45:20,884
لقد كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك.
الرئيس يريدك.

630
00:45:22,986 --> 00:45:24,419
الآن؟

631
00:45:24,488 --> 00:45:27,514
نعم. لقد تلقى للتو مكالمة
من السيد في الطابق العلوي.

632
00:45:27,591 --> 00:45:31,220
لقد حدث خطأ ما.
إنه ساخن جدًا.

633
00:45:31,295 --> 00:45:34,731
- حسنًا، سآخذها إلى المنزل أولاً.
- سأرى السيدة الصغيرة في المنزل.

634
00:45:36,433 --> 00:45:38,526
فقط أخبره أنني سآتي
هناك عندما أكون مستعدا.

635
00:45:39,336 --> 00:45:41,770
مهلا، إدلو!
إدلو، انتظر!

636
00:45:43,974 --> 00:45:45,407
من كان ذلك؟

637
00:45:46,810 --> 00:45:50,576
لا أعرف.
بعض القدح.

638
00:45:52,349 --> 00:45:53,782
من كان؟

639
00:45:53,851 --> 00:45:58,618
إيدي، عليك التوقف عن المحاولة
للتعرف على جوي. انها ليست آمنة.

640
00:45:58,689 --> 00:46:01,055
أنا أقول لك، أنها ليست آمنة.

641
00:46:01,125 --> 00:46:04,219
السيد مالوي،
كنت آمل أن أجدك هنا.

642
00:46:04,294 --> 00:46:07,957
معذرةً يا آنسة، أنت كذلك
تم تقديمه مع أمر استدعاء يا سيد مالوي.

643
00:46:08,999 --> 00:46:10,330
ماذا؟

644
00:46:10,400 --> 00:46:13,699
كن في قصر الدولة،
قاعة المحكمة التاسعة، الساعة 10:00 صباح الجمعة.

645
00:46:14,872 --> 00:46:17,033
قلت لك،
لا أعرف شيئا عن ذلك.

646
00:46:17,107 --> 00:46:19,041
يمكنك إحضار
محامي إذا كنت ترغب في ذلك.

647
00:46:19,109 --> 00:46:21,168
وأنت متميز
في ظل الدستور..

648
00:46:21,245 --> 00:46:24,772
لحماية نفسك من الأسئلة
مما قد يورطك في أي جرائم.

649
00:46:27,017 --> 00:46:28,609
أنت تعرف ماذا
أنهم يطلبون مني أن أفعل؟

650
00:46:28,685 --> 00:46:31,313
كل ما نريدك أن تفعله، سيد مالوي،
هو قول الحقيقة.

651
00:46:33,891 --> 00:46:36,325
ليلة سعيدة يا طفل.

652
00:46:36,393 --> 00:46:37,985
حفل زفاف جميل.

653
00:46:39,997 --> 00:46:43,433
- أنظر إلى ذلك.
- ما كنت تنوي القيام به؟

654
00:46:44,835 --> 00:46:48,271
لن آكل الجبن بدون رجال شرطة
وهذا أمر مؤكد.

655
00:46:53,277 --> 00:46:56,872
لقد كان جوني ودودًا
من قتل جوي، أليس كذلك؟

656
00:46:56,947 --> 00:46:59,472
لقد قتله أو قتله
شيئا لتفعله حيال ذلك، أليس كذلك؟

657
00:46:59,550 --> 00:47:01,609
هو وأخيك الأكبر تشارلي؟

658
00:47:03,353 --> 00:47:05,787
لا يمكنك أن تخبرني، أليس كذلك؟
لأنك جزء منه.

659
00:47:05,856 --> 00:47:09,417
أنت سيء مثل أسوأهم.
قل لي الحقيقة، تيري.

660
00:47:09,493 --> 00:47:11,757
من الأفضل أن تعود
لتلك المدرسة في ديزي لاند.

661
00:47:11,829 --> 00:47:15,356
أنت تقود نفسك إلى الجنون،
أنت تقودني للجنون.

662
00:47:15,432 --> 00:47:19,630
توقف عن القلق بشأن الحقيقة
طوال الوقت. تقلق على نفسك.

663
00:47:19,703 --> 00:47:21,967
كان يجب أن أعرف
لن تخبرني.

664
00:47:22,039 --> 00:47:25,440
قال بوب إن جوني فريندلي اعتاد على ذلك
تملكك. أعتقد أنه لا يزال يملكك.

665
00:47:28,345 --> 00:47:30,836
لا عجب الجميع
يدعوك بوم.

666
00:47:33,250 --> 00:47:36,583
لا تقل لي ذلك يا إيدي.
لا تقل لي ذلك الآن.

667
00:47:37,154 --> 00:47:39,315
لا عجب.

668
00:47:39,389 --> 00:47:42,119
- لا عجب.
- أنا فقط أحاول مساعدتك.

669
00:47:42,192 --> 00:47:46,185
أحاول منعك من الحصول على
يصب بأذى. ماذا تريد مني أن أفعل أكثر من ذلك؟

670
00:47:46,263 --> 00:47:48,197
- أكثر من ذلك بكثير.
- انتظر دقيقة.

671
00:47:48,265 --> 00:47:50,199
الكثير، الكثير، أكثر من ذلك بكثير.

672
00:47:51,034 --> 00:47:52,524
إلى أين أنت ذاهب؟

673
00:48:21,465 --> 00:48:24,025
- مرحبًا جوني.
- عبقري.

674
00:48:24,101 --> 00:48:26,296
كنت قادمة للتو هناك.

675
00:48:26,370 --> 00:48:29,464
- عن طريق شيكاغو؟
- لا، كنت في طريقي إلى هناك.

676
00:48:31,675 --> 00:48:33,666
كم مرة كنت
خرج، تيري؟

677
00:48:33,744 --> 00:48:35,837
طرقت؟
مرتين.

678
00:48:35,913 --> 00:48:37,380
وهذا مرة واحدة في كثير من الأحيان.

679
00:48:37,447 --> 00:48:40,974
يجب أن يكون عقلك من الطراز الأول.
ماذا حصلت هناك؟ أجراس صينية؟

680
00:48:41,051 --> 00:48:43,815
- ماذا جرى؟
- كان عليك حضور اجتماع الكنيسة هذا.

681
00:48:43,887 --> 00:48:45,718
كنت هناك.

682
00:48:45,789 --> 00:48:48,417
- لم يحدث شيء.
- لا شيء يحدث، كما يقول.

683
00:48:48,492 --> 00:48:52,588
بعض المشغلين حصلنا عليهم. واحد آخر مثله،
سنكون جميعًا نرتدي بيجامة مخططة.

684
00:48:52,663 --> 00:48:55,632
أنا أقول لك، لقد كان لا شيء كبير.
قام الكاهن بكل الكلام.

685
00:48:55,699 --> 00:48:57,394
لقد فعل؟

686
00:48:57,467 --> 00:49:01,198
وبعد نصف ساعة أكيد
تيموثي ج. دوغان كان لديه جلسة سرية...

687
00:49:01,271 --> 00:49:04,206
مع لجنة الجرائم
وقام بكل الحديث.

688
00:49:05,509 --> 00:49:07,977
حسنًا يا دوغان، ماذا يعرف؟

689
00:49:08,045 --> 00:49:11,014
فقط 39 صفحة من موقعنا
العملية، هذا كل شيء!

690
00:49:13,150 --> 00:49:15,084
- من أين لك ذلك؟
- حصلت عليه.

691
00:49:15,152 --> 00:49:18,952
لقد حصل عليه. إنها الكلمات الكاملة
تيموثي ج. دوجان.

692
00:49:22,092 --> 00:49:24,993
- كنت أعرف أن لديه الشجاعة، ولكن...
- الشجاعة؟

693
00:49:25,062 --> 00:49:27,929
لماذا، تلك الحمامة التافهة.
ينبغي له أن يعصر رقبته.

694
00:49:27,998 --> 00:49:31,126
هذا ما نحصل عليه من الخلط
مع هذا الأخ المخمور لك.

695
00:49:31,201 --> 00:49:33,396
لقد كان على ما يرام يتسكع
للضحك، ولكن هذا هو العمل.

696
00:49:33,470 --> 00:49:35,870
- لا أحب أن يعبث أحد.
- لم أكن أحمق.

697
00:49:35,939 --> 00:49:37,873
ماذا تتجول
مع أخته ؟

698
00:49:37,941 --> 00:49:40,375
- لن أذهب...
- فقط اصمت!

699
00:49:43,046 --> 00:49:45,446
أنظر يا جوني، الأمر فقط...

700
00:49:45,515 --> 00:49:48,109
لقد حصل عليه دويل عريض
حتى لا يعرف أين قدمه.

701
00:49:48,185 --> 00:49:51,621
- إنها علاقة غير صحية!
- قطعاً.

702
00:49:52,923 --> 00:49:55,687
تخلص منها،
إلا إذا سئمت من العيش.

703
00:49:55,759 --> 00:49:57,659
هل حصلت على عنوانها؟

704
00:49:57,728 --> 00:49:59,719
علينا أن نفعل شيئا
لتكميم هذا دوغان...

705
00:49:59,796 --> 00:50:02,230
أو سيثير أكبر رائحة كريهة
شهدت هذه المدينة من أي وقت مضى.

706
00:50:02,299 --> 00:50:04,494
لقد حصلنا على أفضل العضلات
على الواجهة البحرية.

707
00:50:04,568 --> 00:50:07,765
لقد حان الوقت لاستخدامه الآن،
برونتو، إن لم يكن عاجلا.

708
00:50:07,838 --> 00:50:10,272
هل تعرف إلى أين أنت ذاهب؟
مرة أخرى في الانتظار.

709
00:50:10,340 --> 00:50:13,400
لا مزيد من العمل المريح. لقد انتهى الأمر
في الحجز مع عصابة العرق...

710
00:50:13,477 --> 00:50:15,604
حتى تتعلم الدرس، ترى؟

711
00:50:16,680 --> 00:50:18,341
آه، أنت.

712
00:50:21,218 --> 00:50:24,051
- دعنا نذهب.
- حكيم!

713
00:50:56,753 --> 00:50:58,778
حسناً، دعنا نقبض عليه.

714
00:51:07,497 --> 00:51:09,624
وأخيراً، شحنة أيرلندية.

715
00:51:09,699 --> 00:51:13,260
ومحملة إلى المدفعية
مع الويسكي الأيرلندي الفاخر.

716
00:51:13,336 --> 00:51:17,136
- كايو، الرب الطيب يعتني بنا.
- أنه يفعل.

717
00:51:17,207 --> 00:51:19,300
هيا خارجا، كايو.
احصل عليه.

718
00:51:19,376 --> 00:51:22,174
حسنًا، خذها.
خذها بعيدا.

719
00:51:24,214 --> 00:51:26,478
ولا تذهب بعيدا
مع أي من ذلك.

720
00:51:26,550 --> 00:51:29,314
أنت تعرف كيف يشعر رئيسه
حول السرقة الفردية.

721
00:51:29,386 --> 00:51:31,286
حسنًا، حسنًا.

722
00:51:31,354 --> 00:51:34,482
الآن ترى الميزة
لرجل صغير في معطف كبير.

723
00:51:41,431 --> 00:51:44,025
- كايو، اسمحوا لي أن أراك بعد ذلك.
- لماذا أنت هنا؟

724
00:51:44,101 --> 00:51:46,865
لنرى أننا لا نسرق أي شيء
من البضائع الثمينة للسيد فريندلي؟

725
00:51:46,937 --> 00:51:49,531
- أريد أن أتحدث...
- ابتعد عني، هل ستفعل؟

726
00:51:49,606 --> 00:51:51,403
- حسنًا، ارفعيه.
- خذها.

727
00:51:51,475 --> 00:51:53,067
خذها بعيدا.

728
00:52:06,857 --> 00:52:08,950
كايو، أنت مصنع تقطير متنقل.

729
00:52:21,004 --> 00:52:22,471
احصل على طبيب!

730
00:52:22,539 --> 00:52:25,372
إنه لا يحتاج إلى طبيب.
إنه يحتاج إلى كاهن.

731
00:52:41,491 --> 00:52:44,153
لقد جئت إلى هنا للوفاء بالوعد.

732
00:52:44,227 --> 00:52:47,196
لقد أعطيت كايو كلمتي بذلك
لو وقف في وجه الحشد..

733
00:52:47,264 --> 00:52:50,290
سأقف معه...
على طول الطريق.

734
00:52:51,301 --> 00:52:53,326
والآن مات كايو دوجان.

735
00:52:54,204 --> 00:52:57,196
وكان واحدا من هؤلاء الزملاء
الذي كان لديه هدية للوقوف.

736
00:52:57,274 --> 00:53:00,835
لكن هذه المرة قاموا بإصلاحه.
أوه، لقد أصلحوا له للأبد هذه المرة.

737
00:53:00,911 --> 00:53:04,210
إلا إذا كان حادثاً،
كما يقول بيج ماك.

738
00:53:04,281 --> 00:53:08,684
بعض الناس يعتقدون الصلب
حدث فقط على الجلجثة.

739
00:53:08,752 --> 00:53:11,277
من الأفضل أن يكونوا حكيمين.

740
00:53:11,354 --> 00:53:15,757
أخذ حياة جوي دويل لمنعه
من الشهادة هو الصلب.

741
00:53:17,127 --> 00:53:19,061
وإسقاط حبال
على كايو دوغان...

742
00:53:19,129 --> 00:53:22,428
لأنه كان مستعدا
ليسكب أحشائه غداً..

743
00:53:22,499 --> 00:53:25,525
هذا هو الصلب!

744
00:53:25,602 --> 00:53:28,162
وفي كل مرة الغوغاء
يضع الكسارة على رجل صالح...

745
00:53:28,238 --> 00:53:30,729
يحاول منعه من
يقوم بواجبه كمواطن..

746
00:53:30,807 --> 00:53:33,435
إنه صلب!

747
00:53:33,510 --> 00:53:36,911
وأي شخص يجلس حولها
ويدع ذلك يحدث..

748
00:53:36,980 --> 00:53:40,313
يصمت عن شيء ما
يعلم أنه قد حدث..

749
00:53:40,383 --> 00:53:42,874
يشترك في ذنب ذلك
مثل الجندي الروماني..

750
00:53:42,953 --> 00:53:44,887
الذي طعن جسد ربنا
لمعرفة ما إذا كان قد مات.

751
00:53:51,461 --> 00:53:52,894
ارجع إلى كنيستك!

752
00:53:52,963 --> 00:53:55,830
أيها الأولاد، هذه كنيستي!

753
00:53:56,933 --> 00:54:00,096
إذا كنت لا تعتقد أن المسيح موجود هنا على
الواجهة البحرية، لديك تخمين آخر قادم!

754
00:54:02,172 --> 00:54:04,106
اخرج من قفص الاتهام يا أبي!

755
00:54:05,175 --> 00:54:06,608
تيلو، لا تفعل ذلك.

756
00:54:06,676 --> 00:54:09,201
- في أي جانب أنت يا فتى؟
- دعه يكمل.

757
00:54:09,279 --> 00:54:11,440
كل صباح...

758
00:54:13,183 --> 00:54:15,674
عندما رئيس التوظيف
يطلق صافرته..

759
00:54:16,853 --> 00:54:19,822
يسوع يقف بجانبك
في الشكل.

760
00:54:19,889 --> 00:54:23,052
يرى لماذا يتم اختيار البعض منكم
ويتم تجاوز البعض منكم.

761
00:54:23,126 --> 00:54:25,686
يرى رجال العائلة
قلقون بشأن الحصول على إيجارهم..

762
00:54:25,762 --> 00:54:28,356
والحصول على الطعام في المنزل
للزوجة والأطفال.

763
00:54:28,431 --> 00:54:31,594
يراك تبيع نفوسك
إلى الغوغاء مقابل أجر يوم واحد!

764
00:54:33,403 --> 00:54:35,530
بوم القادم الذي يرمي
شيء يتعامل معي!

765
00:54:35,605 --> 00:54:37,766
لا يهمني
إذا كان ضعف حجمي!

766
00:54:37,841 --> 00:54:39,832
ماذا يعتقد المسيح
من الأولاد ذوي المال السهل...

767
00:54:39,909 --> 00:54:42,070
الذين لا يقومون بأي عمل
وأخذ كل المرق؟

768
00:54:42,145 --> 00:54:44,238
وكيف يشعر حيال ذلك
الرفاق الذين يرتدون...

769
00:54:44,314 --> 00:54:47,909
بدلات وخواتم الماس بـ 150 دولاراً..

770
00:54:47,984 --> 00:54:51,420
على مستحقات النقابة الخاصة بك
وأموال الرشوة الخاصة بك؟

771
00:54:51,488 --> 00:54:52,978
وكيف هو...

772
00:54:53,056 --> 00:54:56,548
الذي تكلم دون خوف
ضد كل شر..

773
00:54:56,626 --> 00:54:58,355
اشعر بصمتك؟

774
00:54:58,428 --> 00:55:00,259
اصمت عن ذلك!

775
00:55:00,330 --> 00:55:02,195
فقط شاهد هذا.

776
00:55:06,770 --> 00:55:08,601
هل ترى ذلك؟

777
00:55:08,672 --> 00:55:12,631
تريد أن تعرف ما هو الخطأ في لدينا
الواجهة البحرية؟ حب المال الرديء.

778
00:55:12,709 --> 00:55:14,643
إنها ممارسة الحب مقابل المال،
الشغلة المريحة...

779
00:55:14,711 --> 00:55:17,009
أكثر أهمية من
حب الرجل!

780
00:55:17,080 --> 00:55:20,481
ومن ينسى أن كل فلة
هنا هو أخوك في المسيح!

781
00:55:20,550 --> 00:55:22,609
لكن تذكر،
المسيح دائما معك.

782
00:55:22,686 --> 00:55:24,779
المسيح في شكله،
هو في الفتحة...

783
00:55:24,854 --> 00:55:28,312
انه راكع
هنا بجانب دوغان.

784
00:55:28,391 --> 00:55:31,224
وهو يقيم معكم جميعاً.

785
00:55:31,294 --> 00:55:33,455
"إذا كنت تفعل ذلك
على الأقل مني..

786
00:55:33,530 --> 00:55:35,794
أنت تفعل ذلك بي."

787
00:55:35,865 --> 00:55:39,198
وماذا فعلوا بجوي وماذا
ما فعلوه بدوغان، وما يفعلونه بك.

788
00:55:40,637 --> 00:55:42,161
وأنت، أنت.

789
00:55:42,238 --> 00:55:44,001
لكم جميعا!

790
00:55:45,075 --> 00:55:46,542
وأنت فقط...

791
00:55:46,609 --> 00:55:50,807
أنت وحدك بعون الله
القدرة على طردهم إلى الأبد.

792
00:55:58,588 --> 00:55:59,850
طيب كايو؟

793
00:56:16,005 --> 00:56:17,438
آمين.

794
00:56:21,177 --> 00:56:23,111
حسنًا، هيا.
دعنا نذهب.

795
00:56:23,179 --> 00:56:25,204
كسرها.
دعنا نذهب إلى العمل.

796
00:56:39,996 --> 00:56:42,521
إيدي، سترة جوي.

797
00:56:42,599 --> 00:56:45,625
أنا متأكد من أن كايو سيفعل ذلك
أتمنى لك استعادته.

798
00:58:03,580 --> 00:58:06,048
لقد أحضرت لك سترة جوي.

799
00:58:06,115 --> 00:58:08,242
لك هو تفكك.

800
00:58:14,224 --> 00:58:16,158
الحمام.

801
00:58:17,227 --> 00:58:19,320
نعم. إنهم متوترون.

802
00:58:19,395 --> 00:58:21,920
كان هناك صقر هنا من قبل.

803
00:59:06,576 --> 00:59:08,874
أبي، أريد
أتحدث إليكم دقيقة.

804
00:59:11,681 --> 00:59:16,209
تذكر ما قلته عن كايو دوغان
وحول إبقاء فمك مغلقا؟

805
00:59:16,286 --> 00:59:18,777
أنا لا أسمع اعترافك.
سأحفرها بنفسي...

806
00:59:18,855 --> 00:59:20,948
واستخدامها
حيث أنها سوف تفعل معظم الخير.

807
00:59:21,024 --> 00:59:22,958
خذ دورك.
سوف يسمعك الأب غريغوري.

808
00:59:23,026 --> 00:59:24,926
لا أريد التحدث مع...

809
00:59:38,041 --> 00:59:40,032
انتظر ثانية.
انتظر دقيقة.

810
00:59:40,109 --> 00:59:42,669
أريد فقط التحدث معك
ثانية واحدة.

811
00:59:43,713 --> 00:59:45,874
عليك أن تستمع لي.

812
00:59:45,949 --> 00:59:48,884
أنا من قام بضبط جوي دويل
للضربة القاضية!

813
00:59:57,060 --> 01:00:00,154
تمشى معي يا فتى.
أعطها لي مباشرة.

814
01:00:03,733 --> 01:00:06,258
لا يوجد شيء لم أسمعه.
تعال.

815
01:00:19,248 --> 01:00:21,443
لقد بدأت كخدمة.

816
01:00:21,517 --> 01:00:24,748
صالح...من الذي أمزح؟
انها تفعل ذلك وإلا.

817
01:00:24,821 --> 01:00:28,279
صدقوني، اعتقدت أنهم فقط
كان سيتكئ عليه قليلاً

818
01:00:28,358 --> 01:00:30,519
لم أحسب أبدا
كانوا سيطردونه.

819
01:00:30,593 --> 01:00:32,686
لقد حاولت حقاً أن أخبر إيدي
الليلة الأخرى.

820
01:00:32,762 --> 01:00:38,394
أردت أن أخبرها أنها الأولى
الشيء الجميل الذي حدث لي من أي وقت مضى.

821
01:00:38,468 --> 01:00:40,595
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

822
01:00:40,670 --> 01:00:43,833
- تقصدين إخبارها؟
- نعم. عن اللجنة...

823
01:00:43,906 --> 01:00:45,703
أمر الاستدعاء الخاص بك.

824
01:00:45,775 --> 01:00:49,472
- أعلم أنك حصلت على مذكرة استدعاء.
- لا أعرف.

825
01:00:49,545 --> 01:00:51,775
إنه مثل حمل قرد
حول ظهرك.

826
01:00:51,848 --> 01:00:53,782
سؤال من يركب من.

827
01:00:54,951 --> 01:00:57,886
هل تعلم إذا سكبت
حياتي لا تساوي نيكلاً واحداً

828
01:00:57,954 --> 01:01:00,752
كم تساوي روحك
إذا لم تفعل ذلك؟

829
01:01:00,823 --> 01:01:04,691
إنهم يسألونني
لوضع الاصبع على أخي.

830
01:01:06,129 --> 01:01:08,290
وأخذني جوني فريندلي
لألعاب الكرة عندما كنت طفلا.

831
01:01:08,364 --> 01:01:10,832
العاب الكرة.
لا تكسر قلبي.

832
01:01:10,900 --> 01:01:14,836
لا يهمني إذا أعطاك
تمريرة الحياة إلى ملاعب البولو.

833
01:01:14,904 --> 01:01:17,236
لقد حصلت على أخ.
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

834
01:01:17,306 --> 01:01:20,070
لديك إخوة آخرون
الحصول على نهاية قصيرة ...

835
01:01:20,143 --> 01:01:23,738
بينما جوني
في ملاعب البولو!

836
01:01:23,813 --> 01:01:25,371
العاب الكرة!

837
01:01:25,448 --> 01:01:30,943
يستمع! لو كنت أنت،
سأمشي بشكل صحيح... لا يهم.

838
01:01:32,455 --> 01:01:36,858
أنا لا أطلب أي شيء.
يجب على ضميرك أن يقوم بالسؤال.

839
01:01:36,926 --> 01:01:38,985
الضمير.

840
01:01:39,062 --> 01:01:42,327
- تلك الأشياء قد تصيبك بالجنون.
- حظ سعيد.

841
01:01:44,100 --> 01:01:46,034
هل هذا كل ما عليك قوله؟

842
01:01:47,770 --> 01:01:49,704
تعال الى هنا.

843
01:01:52,675 --> 01:01:54,768
إيدي إتصلت بي هذا الصباح.

844
01:01:54,844 --> 01:01:57,005
إنها قادمة إلى هنا
للتحدث معي.

845
01:01:59,382 --> 01:02:01,976
تعال.
لماذا لا تخبرها؟

846
01:02:03,920 --> 01:02:05,854
لا منحنيات.

847
01:02:12,662 --> 01:02:14,095
شكرًا.

848
01:02:52,401 --> 01:02:54,699
- أنت؟
- صدق الله العظيم..

849
01:03:04,680 --> 01:03:07,274
عليك أن تصدقني.
اقسم بالله.

850
01:04:01,504 --> 01:04:03,529
تيري، خمن من هنا؟

851
01:04:03,606 --> 01:04:06,700
ذلك الجوكر من
مكتب مفوض الجريمة.

852
01:04:27,930 --> 01:04:30,990
إذا كنت أعرف رجلاً قام بضرب شخص ما
قبالة، أعتقد أنني يجب تسليمه؟

853
01:04:31,067 --> 01:04:34,195
تقصد، استدعاء شرطي؟
هل أنت تمزح؟

854
01:04:34,270 --> 01:04:36,636
أنت لا تعتقد أنني يجب أن
سلمه.

855
01:04:36,706 --> 01:04:38,640
لقد كنت المحارب الذهبي مرة واحدة.

856
01:04:39,508 --> 01:04:41,999
هذا صحيح.

857
01:04:42,812 --> 01:04:45,007
لقد بدأت العصابة.

858
01:05:07,370 --> 01:05:08,803
تبحث عني؟

859
01:05:08,871 --> 01:05:12,432
ليس بالضبط. كنت فقط
استراحة كلابي لمدة دقيقة.

860
01:05:12,508 --> 01:05:16,103
في التحقيق القادم، آمل
فيها مباني بها مصاعد!

861
01:05:16,178 --> 01:05:18,806
حتى الآن، هذا واحد
لقد كنت أتسلق السلالم للتو.

862
01:05:20,049 --> 01:05:22,950
- لماذا تتسلق؟
- الأمر يستحق ذلك...

863
01:05:23,019 --> 01:05:27,422
إذا استطعنا أن نروي قصة الواجهة البحرية
بالطريقة التي يحق للناس سماعها.

864
01:05:27,490 --> 01:05:29,424
ألا تعتقد ذلك؟

865
01:05:47,643 --> 01:05:50,840
قل ألم أراك في الجنة
منذ ثلاث أو أربع سنوات..

866
01:05:50,913 --> 01:05:53,040
مع زميل اسمه ويلسون؟

867
01:05:55,918 --> 01:05:59,718
اعتقدت أنك سوف تأخذه
في تلك الليلة. لقد هجرك حقًا.

868
01:06:01,557 --> 01:06:03,491
لقد هجرني؟

869
01:06:06,595 --> 01:06:10,964
ماذا ستقول لو قلت لك
لقد رفعت هذا المؤخرة لمدة نصف جولة؟

870
01:06:11,033 --> 01:06:14,298
نعم. كنت أرى أنه أصيب.

871
01:06:14,370 --> 01:06:17,806
ماذا تعتقد أنني كنت أفعل
معهم مجموعات؟ المداعبة له؟

872
01:06:17,873 --> 01:06:22,970
- فقط لم أستطع القضاء عليه، هاه؟
- لا القرد هناك.

873
01:06:23,045 --> 01:06:26,037
- لماذا لم تنتهي منه؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

874
01:06:26,115 --> 01:06:29,607
- لقد فعلت معروفا لبعض أصدقائي.
- صالح؟

875
01:06:30,686 --> 01:06:33,712
- هكذا كان الأمر.
- هكذا كان الأمر.

876
01:06:33,789 --> 01:06:36,553
لو كنت سأضعه أرضاً
كنت سأحصل على لقب.

877
01:06:36,625 --> 01:06:40,584
- كنت على استعداد في تلك الليلة.
- وذلك عندما اعتقدت أن كل شيء قد انتهى.

878
01:06:40,663 --> 01:06:44,030
لقد انتهى كل شيء،
باستثناء الرهان الخاسر.

879
01:06:44,100 --> 01:06:46,330
- خاصتي...
- نعم؟

880
01:06:51,240 --> 01:06:53,401
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.

881
01:06:53,476 --> 01:06:55,376
ضرب تلك السلالم مرة أخرى.

882
01:06:57,446 --> 01:07:02,816
قل، هل كان ذلك خطافًا أم حرفًا كبيرًا؟
هل قبضت عليه مع تلك المرة الأولى؟

883
01:07:02,885 --> 01:07:05,581
لم أستخدم أي خطافات.
لقد كنت ثاقبًا قصيرًا تمامًا.

884
01:07:05,654 --> 01:07:06,985
بدا وكأنه هوك.

885
01:07:07,056 --> 01:07:11,015
كان لدي هذا بوم برزت كل شيء.
كان لديه يد يسرى جيدة.

886
01:07:11,093 --> 01:07:13,755
سمحت له بوضع علامة علي
لبضع جولات.

887
01:07:13,829 --> 01:07:15,763
فقط عندما يبدأ...
يظن أنه أصبح لطيفاً..

888
01:07:15,831 --> 01:07:19,824
أخطو داخل ضربة باليسار،
مع اليمين، مع اليسار.

889
01:07:19,902 --> 01:07:23,269
لقد حملته بين ذراعي
ومن هناك كنا نرقص فقط.

890
01:07:23,339 --> 01:07:26,001
- أرى.
- وهذه حقيقة!

891
01:07:26,075 --> 01:07:29,567
عندما يريد هؤلاء الرجال الفوز بالرهان،
لا يوجد شيء لن يتوقفوا عنده.

892
01:07:30,446 --> 01:07:32,937
"لونجشورمانز المحلية 374"

893
01:07:34,150 --> 01:07:37,950
لم أسمعهم،
لكنني بالتأكيد رأيتهم وجهاً لوجه.

894
01:07:38,020 --> 01:07:39,715
كانت القدم المسطحة تأكلها.

895
01:07:39,789 --> 01:07:42,622
لذلك تمت رؤيتهم معًا
وابتسم لها.

896
01:07:42,691 --> 01:07:44,682
هذا لا يعني
سوف يتحدث.

897
01:07:44,760 --> 01:07:48,321
لا يوجد دليل
حتى يدلي بشهادته العلنية.

898
01:07:48,397 --> 01:07:51,025
شكرا على النصيحة القانونية.

899
01:07:51,100 --> 01:07:53,364
هذا ما نحن عليه دائما
أبقيتك هنا لمدة

900
01:07:53,436 --> 01:07:55,370
كيف نحافظ عليه
من الإدلاء بالشهادة؟

901
01:07:55,438 --> 01:07:59,067
أليس هذا ما تسميه
النظام الرئيسي للعمل؟

902
01:07:59,141 --> 01:08:01,075
إنه طفل جيد.

903
01:08:01,143 --> 01:08:03,077
- أنت تعرف ذلك.
- وهو بوم!

904
01:08:03,145 --> 01:08:05,443
بعد الأيام التي قدمت له
في الدور العلوي، ليس لديه أي امتنان.

905
01:08:05,514 --> 01:08:10,975
- أنت اصمت!
- ماك، أنا أقوم بهذا التحقيق.

906
01:08:12,621 --> 01:08:14,145
انظر...

907
01:08:14,223 --> 01:08:17,283
هذه الفتاة والأب
لقد أدخلوا خطافهم في العمق..

908
01:08:17,359 --> 01:08:19,759
هو لا يعرف
الذي نهاية ما يصل.

909
01:08:19,829 --> 01:08:22,423
أنا لست مهتما
في حالته النفسية.

910
01:08:22,498 --> 01:08:24,830
أريد أن أعرف،
هل هو D و D أم أنه كناري؟

911
01:08:28,137 --> 01:08:29,832
أتمنى أن أعرف.

912
01:08:29,905 --> 01:08:33,341
وأنا كذلك يا تشارلي.
من أجلك.

913
01:08:39,915 --> 01:08:42,850
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
- الأمر بسيط.

914
01:08:42,918 --> 01:08:44,818
أخرجه إلى هذا المكان
لقد تم استخدام.

915
01:08:44,887 --> 01:08:48,288
حاول تصويبه.
إذا لم تفعل ذلك، أعطه شهادة Gerry G.

916
01:08:48,357 --> 01:08:51,349
لا يمكنك أن تفعل ذلك!

917
01:08:51,427 --> 01:08:55,557
ربما كان الصبي خارج الخط،
لكنه مجرد طفل مشوش!

918
01:08:55,631 --> 01:08:57,223
طفل الخلط؟

919
01:09:00,736 --> 01:09:03,796
أولاً عبرني في الأماكن العامة،
يفلت من العقاب.

920
01:09:03,873 --> 01:09:06,205
قريباً جداً، أنا مجرد شخص آخر
زميل هنا!

921
01:09:06,275 --> 01:09:08,709
جوني، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

922
01:09:13,782 --> 01:09:16,148
ثم لا تفعل ذلك.

923
01:09:25,494 --> 01:09:28,224
- من يعجبك في الثالث؟
- يجب أن يكون الأمل الجديد.

924
01:09:28,297 --> 01:09:30,162
قطعاً.

925
01:09:36,272 --> 01:09:38,240
إنه أخي الصغير.

926
01:09:38,307 --> 01:09:40,468
هذا بالنسبة لك لمعرفة ذلك.

927
01:09:40,543 --> 01:09:44,343
يمكنك الحصول عليه بطريقتك أو طريقته،
ولكن ليس في كلا الاتجاهين.

928
01:09:44,413 --> 01:09:46,347
- هل أنا على حق، شاحنة؟
- قطعاً.

929
01:09:48,951 --> 01:09:51,317
حسنًا، على حصانك.

930
01:09:52,321 --> 01:09:54,915
مفكر عميق.

931
01:10:27,690 --> 01:10:30,853
أنا سعيد لأنك توقفت.
لقد كنت أرغب في التحدث معك.

932
01:10:30,926 --> 01:10:32,791
- بالتأكيد يا فتى.
- إلى أين؟

933
01:10:32,861 --> 01:10:35,227
اذهب إلى شارع النهر
وسأخبرك أين تتوقف.

934
01:10:35,297 --> 01:10:39,597
- اعتقدت أننا ذاهبون إلى الحديقة.
- أريد تغطية الرهان في الطريق.

935
01:10:39,668 --> 01:10:42,831
الى جانب ذلك، هذا سوف يعطينا
فرصة للتحدث.

936
01:10:42,905 --> 01:10:46,432
لم يمنعك أحد من أي وقت مضى
من الحديث، تشارلي.

937
01:10:46,508 --> 01:10:52,310
يستمع. يقول العنب
أنك حصلت على أمر استدعاء.

938
01:10:52,381 --> 01:10:55,407
الرجال يعرفون أنك لست كذلك
آكل الجبن...

939
01:10:55,484 --> 01:10:59,045
لكنهم يعتقدون أنه لا ينبغي عليك ذلك
كن في الخارج كثيراً..

940
01:10:59,121 --> 01:11:02,454
لديك بعض الأشياء التي تعمل من أجلك
أسفل في الاحواض.

941
01:11:02,524 --> 01:11:06,426
عمل ثابت،
زوجان من البطاطس الإضافية.

942
01:11:06,495 --> 01:11:10,727
- هذا كل ما أريد.
- هذا رائع عندما تكون طفلاً..

943
01:11:10,799 --> 01:11:12,562
لكنك تدفع 30.

944
01:11:12,635 --> 01:11:15,900
حان الوقت للتفكير
الحصول على بعض الطموح

945
01:11:17,539 --> 01:11:21,566
لقد اعتقدت دائمًا أنني سأعيش
لفترة أطول قليلا بدونها.

946
01:11:24,113 --> 01:11:25,546
ربما.

947
01:11:29,385 --> 01:11:31,945
ينظر.

948
01:11:32,021 --> 01:11:37,357
هناك فتحة تحميل رئيسية مفتوحة
على الرصيف الجديد الذي نفتحه.

949
01:11:37,426 --> 01:11:39,986
وتدفع ستة سنتات...

950
01:11:40,062 --> 01:11:43,429
على كل مائة جنيه
الذي يدخل ويخرج...

951
01:11:43,499 --> 01:11:45,524
وليس لديك
لرفع الاصبع.

952
01:11:45,601 --> 01:11:48,798
هذا اثنان، ثلاثة،
أربعمائة دولار في الأسبوع.

953
01:11:48,871 --> 01:11:52,602
أربعمائة دولار في الأسبوع
فقط للفتاحات.

954
01:11:52,675 --> 01:11:54,609
لقد حصلت على كل ذلك
لعدم القيام بأي شيء.

955
01:11:54,677 --> 01:11:58,704
أنت لا تفعل أي شيء
وأنت لا تقول أي شيء.

956
01:11:58,781 --> 01:12:00,715
أنت تفهم؟

957
01:12:05,621 --> 01:12:08,215
هناك المزيد لهذا
مما اعتقدت، تشارلي.

958
01:12:09,291 --> 01:12:12,954
أنا أقول لك،
هناك الكثير.

959
01:12:13,028 --> 01:12:16,122
أنت تفكر في الشهادة ضد
بعض الناس قد نعرف؟

960
01:12:16,198 --> 01:12:18,758
أنا لا أعرف، تشارلي.

961
01:12:18,834 --> 01:12:21,826
أنا أقول لك أنني لا أعرف.
وهذا ما أريد أن أتحدث إليكم عنه.

962
01:12:21,904 --> 01:12:24,896
أنت تعرف كم تساوي تلك الأرصفة
التي نسيطر عليها من خلال المحلية؟

963
01:12:24,973 --> 01:12:27,032
- أنا أعرف.
- تعتقد أن جوني سوف يعرض للخطر...

964
01:12:27,109 --> 01:12:30,704
كل شيء من أجل شفاه مطاطية واحدة
الناقلة السابقة التي تسير على كعبيه؟

965
01:12:30,779 --> 01:12:32,576
- ماذا...
- لقد كان أفضل!

966
01:12:32,648 --> 01:12:34,582
- ليس هذا هو الهدف!
- كان من الممكن أن أكون أفضل بكثير!

967
01:12:34,650 --> 01:12:37,050
النقطة هي،
ليس لدينا الكثير من الوقت!

968
01:12:37,119 --> 01:12:39,178
لم أحسم أمري بعد!

969
01:12:39,254 --> 01:12:43,691
اتخذ قرارك قبل أن نصل
إلى 437 شارع النهر!

970
01:12:50,833 --> 01:12:53,165
قبل أن نصل إلى أين يا تشارلي؟

971
01:12:58,574 --> 01:13:00,940
استمع لي.
خذ الوظيفة! فقط خذها!

972
01:13:01,009 --> 01:13:03,170
لا توجد أسئلة.
خذها!

973
01:13:04,813 --> 01:13:06,906
تيري، خذ هذه الوظيفة.
لو سمحت!

974
01:13:08,817 --> 01:13:10,842
من فضلك خذها.

975
01:13:34,343 --> 01:13:36,311
أنظر، ل...

976
01:13:37,880 --> 01:13:39,814
أنظر يا فتى...

977
01:13:43,819 --> 01:13:45,684
كم وزنك يابني؟

978
01:13:47,790 --> 01:13:51,749
عندما كان وزنك 168 رطلاً..

979
01:13:51,827 --> 01:13:54,728
كنت جميلة.

980
01:13:54,797 --> 01:13:57,664
كان من الممكن أن تكون
بيلي كون آخر.

981
01:14:00,235 --> 01:14:03,796
هذا الظربان حصلنا عليك
لمدير.

982
01:14:03,872 --> 01:14:07,831
لقد أحضرك بسرعة كبيرة.

983
01:14:07,910 --> 01:14:10,538
لم يكن هو، تشارلي.
لقد كان أنت.

984
01:14:10,612 --> 01:14:13,809
تذكر تلك الليلة في الحديقة
عندما قلت...

985
01:14:13,882 --> 01:14:16,407
"يا فتى، هذه ليست ليلتك.

986
01:14:16,485 --> 01:14:19,386
نحن نحدد سعر ويلسون."

987
01:14:19,455 --> 01:14:21,047
هل تتذكر ذلك؟

988
01:14:22,124 --> 01:14:24,456
"هذه ليست ليلتك."

989
01:14:24,526 --> 01:14:27,620
ليلتي.
كان بإمكاني تفكيك ويلسون.

990
01:14:29,331 --> 01:14:33,267
فماذا يحدث؟ يحصل على لقب النار
في الملعب. ماذا أحصل؟

991
01:14:33,335 --> 01:14:35,701
تذكرة ذهاب فقط إلى بالوكافيل.

992
01:14:35,771 --> 01:14:40,208
لقد كنت أخي، تشارلي. يجب عليك
لقد بحثت عني قليلا.

993
01:14:40,275 --> 01:14:42,038
كان عليك أن تعتني بي..

994
01:14:42,110 --> 01:14:44,635
لذلك لم أضطر إلى الغطس
للحصول على المال القصير.

995
01:14:44,713 --> 01:14:47,204
كان لدي بعض الرهانات بالنسبة لك.

996
01:14:47,282 --> 01:14:50,809
أنت لا تفهم!
كان بإمكاني الحصول على الصف!

997
01:14:50,886 --> 01:14:56,017
كان من الممكن أن أكون منافسًا.
كان من الممكن أن أكون شخص ما...

998
01:14:56,091 --> 01:15:00,528
بدلا من بوم،
وهذا ما أنا عليه... دعونا نواجه الأمر.

999
01:15:05,567 --> 01:15:07,558
لقد كان أنت يا تشارلي.

1000
01:15:19,648 --> 01:15:22,412
سأقول لهم...

1001
01:15:22,484 --> 01:15:24,475
لم أتمكن من العثور عليك.

1002
01:15:24,553 --> 01:15:26,714
عشرة إلى واحد لن يصدق ذلك.

1003
01:15:30,659 --> 01:15:32,092
هنا.

1004
01:15:33,161 --> 01:15:35,925
أنت تأخذ هذا.

1005
01:15:35,998 --> 01:15:38,228
سوف تحتاج إليها.

1006
01:15:40,102 --> 01:15:41,364
أنت... توقف!

1007
01:15:51,446 --> 01:15:53,380
خذني إلى الحديقة.

1008
01:16:32,888 --> 01:16:34,822
ابتعد عني!

1009
01:16:43,265 --> 01:16:44,857
من فضلك افتح الباب!

1010
01:16:45,567 --> 01:16:47,262
توقف!

1011
01:16:50,339 --> 01:16:53,365
- أريدك أن تبتعد عني.
- أعرف ماذا تريد مني أن أفعل..

1012
01:16:53,442 --> 01:16:55,376
لكنني لن أفعل ذلك،
حتى ننسى ذلك!

1013
01:16:55,444 --> 01:16:57,378
أنا لا أريدك
لفعل أي شيء.

1014
01:16:57,446 --> 01:16:59,846
دع ضميرك
أقول لك ماذا تفعل.

1015
01:16:59,915 --> 01:17:02,941
اصمتوا عن ذلك الضمير!
هذا كل ما كنت أسمع!

1016
01:17:03,018 --> 01:17:06,351
لم أذكر ذلك من قبل.
ابتعد عني!

1017
01:17:06,421 --> 01:17:08,286
إيدي، أنت تحبني!

1018
01:17:09,858 --> 01:17:12,884
أنا لم أقل أنني لا أحبك.
قلت ابتعد عني!

1019
01:17:12,961 --> 01:17:16,226
- أريدك أن تقول ذلك!
- ابتعد عني!

1020
01:17:49,931 --> 01:17:53,094
مهلا، تيري!

1021
01:17:53,168 --> 01:17:58,128
تيري، أخوك هنا!
يريد رؤيتك!

1022
01:18:12,254 --> 01:18:15,087
أخوك هنا.

1023
01:18:15,157 --> 01:18:17,819
تعال إلى هنا!
يريد أن يراك.

1024
01:18:22,497 --> 01:18:23,794
تعال للأسفل!

1025
01:18:25,667 --> 01:18:28,329
- ما هذا؟
- تشارلي. أعتقد أنه في ورطة.

1026
01:18:28,403 --> 01:18:30,337
احرص!

1027
01:18:44,186 --> 01:18:46,677
أخوك هنا!

1028
01:18:48,190 --> 01:18:50,385
هل تسمع ما أسمع؟

1029
01:19:07,042 --> 01:19:11,138
هذه هي نفس الطريقة التي أطلقوا عليها اسم آندي
الليلة التي فقدته فيها.

1030
01:19:11,213 --> 01:19:13,909
إيدي، كن حذرا!
إيدي، كن حذرا!

1031
01:19:33,401 --> 01:19:36,199
إيدي! احترس من الشاحنة!

1032
01:21:09,497 --> 01:21:11,727
لقد حصلوا على تشارلي.

1033
01:21:11,800 --> 01:21:14,132
أنا خائف.
دعنا نخرج من هنا، من فضلك.

1034
01:21:14,202 --> 01:21:17,694
أولاً جوي، ثم دوغان
والآن تشارلي.

1035
01:21:17,772 --> 01:21:20,002
لو سمحت. في مكان ما حيث
يمكننا أن نعيش في سلام.

1036
01:21:20,075 --> 01:21:23,272
سأقوم بإخراجها
على جماجمهم.

1037
01:21:31,319 --> 01:21:33,981
سأقوم بإخراجها
على جماجمهم.

1038
01:21:34,055 --> 01:21:36,455
من فضلك، تيري.
سوف يقتلونك أيضا.

1039
01:21:36,524 --> 01:21:40,517
Go get the Father.
أخبره أن يعتني بتشارلي.

1040
01:21:40,595 --> 01:21:43,689
ثم عد إلى هنا
والبقاء معه حتى يصل إلى هنا.

1041
01:21:43,765 --> 01:21:46,928
من فضلك لا تفعل أي شيء.
لو سمحت!

1042
01:21:48,370 --> 01:21:51,999
في سبيل الله،
لا تتركيه وحيداً هنا طويلاً

1043
01:21:53,208 --> 01:21:56,041
- من فضلك، تيري.
- افعل ما أقول لك.

1044
01:22:20,402 --> 01:22:22,063
أين جون فريندلي؟

1045
01:22:22,137 --> 01:22:24,196
إنه ليس هنا الآن.

1046
01:23:01,609 --> 01:23:03,600
أعطني فرصة.

1047
01:23:03,678 --> 01:23:05,839
- خذها ببساطة.
- لا تعطيني أي نصيحة.

1048
01:23:05,914 --> 01:23:07,848
أعطني اللقطة.

1049
01:23:12,387 --> 01:23:15,151
لماذا لا تذهب إلى المنزل
قبل أن يصل بيج جون إلى هنا؟

1050
01:23:15,223 --> 01:23:16,918
فقط أعطني الويسكي.

1051
01:23:24,799 --> 01:23:25,731
التمسك حولها!

1052
01:23:31,706 --> 01:23:32,968
اجلس.

1053
01:23:44,753 --> 01:23:46,687
اخرج من كشك الهاتف هذا!

1054
01:24:09,344 --> 01:24:11,710
ابق حيث أنت، تيليو!

1055
01:24:18,353 --> 01:24:21,811
- أريد أن أراك، تيري.
- أنا أمامك مباشرة.

1056
01:24:25,860 --> 01:24:28,055
لا تعطيني وقتا عصيبا.

1057
01:24:33,034 --> 01:24:35,025
ماذا تريد؟

1058
01:24:37,372 --> 01:24:39,966
- بندقيتك.
- اذهب وطارد نفسك.

1059
01:24:40,041 --> 01:24:43,477
- تعال. أعطني البندقية.
- اذهب إلى الجحيم.

1060
01:24:44,879 --> 01:24:46,813
- ماذا قلت؟
- اذهب إلى الجحيم.

1061
01:24:51,619 --> 01:24:55,385
- آسف. دعني أساعدك.
- أبعد يديك عني!

1062
01:24:55,457 --> 01:24:58,358
- والآن ماذا سأفعل؟
- هل تريد أن تكون شجاعا؟

1063
01:24:58,426 --> 01:25:01,862
- هل تريد إطلاق النار على رجل آخر؟
- هذا ليس من شأنك!

1064
01:25:01,930 --> 01:25:03,659
اهتم بشؤونك الخاصة!

1065
01:25:03,731 --> 01:25:07,326
- إطلاق الرصاص على رجل ليس شجاعة!
- هذا ليس من شأنك!

1066
01:25:07,402 --> 01:25:09,632
هل تريد أن تؤذي جوني فريندلي؟

1067
01:25:11,506 --> 01:25:12,905
هل تريد إصلاحه؟

1068
01:25:12,974 --> 01:25:15,340
هل أنت؟
هل تريد حقا القضاء عليه؟

1069
01:25:15,410 --> 01:25:19,210
- ماذا تعتقد؟
- لماذا فعل لتشارلي وآخرين؟

1070
01:25:19,280 --> 01:25:23,182
ثم لا تقاتله مثل السفاح،
لأن هذا فقط ما يريده!

1071
01:25:23,251 --> 01:25:26,516
سوف يضربك في رأسك
والدفاع عن النفس!

1072
01:25:26,588 --> 01:25:29,682
أنت تقاتله في قاعة المحكمة
مع الحقيقة...

1073
01:25:29,757 --> 01:25:31,691
كما تعرف الحقيقة.

1074
01:25:39,767 --> 01:25:41,758
الآن تتخلص من هذا السلاح.

1075
01:25:41,836 --> 01:25:45,465
إلا إذا لم تكن لديك الشجاعة،
وإذا لم تقم بذلك، فتمسك به!

1076
01:25:50,278 --> 01:25:52,212
أعطني بيرة!

1077
01:26:01,222 --> 01:26:03,588
هل تريد البيرة؟
اجعلها اثنين.

1078
01:26:43,665 --> 01:26:46,725
تقصد أن تخبرني
التي يأخذها المحلي الخاص بك ...

1079
01:26:46,801 --> 01:26:52,034
65,500 دولار كل عام
ولا يحتفظ بأي سجلات مالية؟

1080
01:26:52,106 --> 01:26:55,507
- بالتأكيد. حصلنا على السجلات.
- أين هم؟

1081
01:26:55,577 --> 01:26:59,946
لقد تعرضنا للسرقة الليلة الماضية
ولا يمكننا العثور على أي كتب.

1082
01:27:00,014 --> 01:27:02,414
- هل تعلم أنك تحت القسم؟
- بالتأكيد.

1083
01:27:11,693 --> 01:27:16,721
أليس من الغريب أن خمسة من السكان المحليين مختلفين
تم اقتحامها الليلة الماضية؟

1084
01:27:16,798 --> 01:27:19,824
العنصر الوحيد المفقود من
كل منهم كان السجلات المالية.

1085
01:27:19,901 --> 01:27:22,870
ماذا تقصد "غريب"؟
قلت لك، لقد تعرضنا للسرقة.

1086
01:27:29,210 --> 01:27:30,643
هذا كل شيء.

1087
01:27:36,384 --> 01:27:38,716
اتصل بالشاهد التالي.

1088
01:27:39,754 --> 01:27:41,688
قبل أن تستدعي الشاهد التالي...

1089
01:27:41,756 --> 01:27:45,123
هم جميع ضباط المحلية 374
الحاضر هذا الصباح؟

1090
01:27:45,193 --> 01:27:47,127
اتصل باللفة.

1091
01:27:47,195 --> 01:27:50,653
هل سيرتفع التالي من فضلك
كما تسمى الأسماء؟

1092
01:27:50,732 --> 01:27:54,327
مايكل ج. سكيلي، المعروف أيضًا
مثل جوني فريندلي، رئيسًا.

1093
01:27:56,571 --> 01:27:59,540
السيد لويس جانوتا،
نائب الرئيس.

1094
01:28:00,608 --> 01:28:04,135
دانييل د. كوجان،
السكرتير المالي.

1095
01:28:04,212 --> 01:28:06,942
ملادين سيكوليفيتش، مندوب.

1096
01:28:07,015 --> 01:28:09,176
تيليو أ. روديلي، مندوب.

1097
01:28:09,250 --> 01:28:11,377
سكرتير التسجيل.

1098
01:28:14,222 --> 01:28:17,350
- نعم. سكرتير التسجيل.
- شكرا لكم أيها السادة.

1099
01:28:17,425 --> 01:28:20,258
- الشاهد التالي.
- السيد مالوي.

1100
01:28:31,105 --> 01:28:33,198
ارفع يدك اليمنى.

1101
01:28:33,274 --> 01:28:35,139
- الاسم من فضلك؟
- تيري مالوي.

1102
01:28:35,209 --> 01:28:37,473
هل تقسم أن تقول الحقيقة كاملة
فيعينك الله؟

1103
01:28:37,545 --> 01:28:39,740
- يمين.
- "أفعل."

1104
01:28:39,814 --> 01:28:41,748
اجلس من فضلك.

1105
01:28:44,319 --> 01:28:47,288
هل صحيح أن الليل
تم العثور على جوي دويل ميتا...

1106
01:28:47,355 --> 01:28:51,485
كنت آخر من يراه
قبل أن يتم دفعه من السطح؟

1107
01:28:51,559 --> 01:28:53,083
نعم. هذا صحيح.

1108
01:28:53,161 --> 01:28:56,619
- وهذا صحيح..
- باستثناء الرجال الذين دفعوه!

1109
01:28:56,698 --> 01:28:59,758
هل صحيح أنك ذهبت على الفور
إلى الحانة الودية...

1110
01:28:59,834 --> 01:29:03,201
وهناك عبرت عن مشاعرك
إلى السيد جوني فريندلي؟

1111
01:29:03,271 --> 01:29:05,068
جون ودية. يمين!

1112
01:29:05,139 --> 01:29:10,406
<i>هل يمكن أن تخبرني ما إذا كان السيد فريندلي،</i>
<i>أو يجب أن أقول، سيد سكيلي...</i>

1113
01:29:10,478 --> 01:29:14,972
<i>قال أي شيء للإشارة</i>
<i>مسؤوليته في هذا؟</i>

1114
01:29:15,049 --> 01:29:17,210
<i>- صحيح.</i>
<i>- هل تقول...</i>

1115
01:29:17,285 --> 01:29:19,446
<i>أنه صنعها</i>
<i>واضح جدًا بالنسبة لك...</i>

1116
01:29:19,520 --> 01:29:21,750
<i>أن ذلك كان ضروريًا للغاية</i>
<i>لقد قتل جوي دويل...</i>

1117
01:29:21,823 --> 01:29:23,688
<i>للحفاظ على سيطرته؟</i>

1118
01:29:23,758 --> 01:29:26,192
- أطفئ هذا الشيء!
<i>- هل هذا صحيح؟</i>

1119
01:29:27,662 --> 01:29:29,459
أي شيء آخر يا سيدي؟

1120
01:29:29,530 --> 01:29:32,931
نعم. إذا اتصل السيد ودية،
أنا خارج.

1121
01:29:33,000 --> 01:29:35,525
- في أي وقت اليوم؟
- إذا اتصل من أي وقت مضى، أنا خارج!

1122
01:29:35,603 --> 01:29:37,662
جيد جداً يا سيدي.

1123
01:29:37,739 --> 01:29:39,297
شكرًا لك.

1124
01:29:39,374 --> 01:29:42,866
لقد فعلت المزيد
من كسر قضية جوي دويل.

1125
01:29:44,846 --> 01:29:47,508
أنت تجعل ذلك ممكنا
للرجال الشرفاء للعمل في الأرصفة...

1126
01:29:47,582 --> 01:29:49,573
مع الأمن الوظيفي
وراحة البال!

1127
01:29:52,587 --> 01:29:56,455
يمكنك التنحي الآن.
هذا كل شيء في الوقت الراهن.

1128
01:29:56,524 --> 01:29:58,958
السيد مايكل ج. سكيلي، من فضلك.

1129
01:30:09,871 --> 01:30:13,932
لقد حفرت قبرك بنفسك.
أنت ميت على هذه الواجهة البحرية...

1130
01:30:14,008 --> 01:30:16,442
وكل واجهة بحرية
من بوسطن إلى نيو أورليانز.

1131
01:30:16,511 --> 01:30:20,277
أنت لا تقود شاحنة أو سيارة أجرة،
لا تدفع رف الأمتعة.

1132
01:30:20,348 --> 01:30:22,578
أنت لا تعمل ولا مكان!
أنت ميت!

1133
01:30:26,554 --> 01:30:28,613
أبعد يديك عني!

1134
01:30:40,401 --> 01:30:44,235
تعال! توقف عن متابعتي!
لماذا لا تنزل من ذيلي؟

1135
01:30:44,305 --> 01:30:46,603
يجب أن تكون سعيدا
نحن نتابعك.

1136
01:30:46,674 --> 01:30:48,505
أشعر وكأنني كناري.

1137
01:30:48,576 --> 01:30:50,737
- حسنا...
- الاستغناء عن.

1138
01:30:54,048 --> 01:30:55,982
مرحبًا تشيكي.

1139
01:30:57,685 --> 01:30:59,619
من هو صديقك؟

1140
01:31:32,787 --> 01:31:35,915
لقد أعددت بعض القهوة الساخنة.
اعتقدت أنك قد تريد بعض.

1141
01:31:40,328 --> 01:31:42,262
على أية حال، انتهى كل شيء.

1142
01:31:43,397 --> 01:31:45,957
أصدقائي لا يريدون
للتحدث معي.

1143
01:31:46,033 --> 01:31:48,297
هل أنت متأكد
أنهم أصدقائك؟

1144
01:31:56,244 --> 01:31:58,337
سوف أراك لاحقا.

1145
01:32:13,995 --> 01:32:16,225
مرحبًا يا بطل.
كيف حال الطفل؟

1146
01:32:19,867 --> 01:32:21,801
ماذا جرى؟

1147
01:32:36,551 --> 01:32:38,815
حمامة لحمامة!

1148
01:33:25,967 --> 01:33:27,901
الطفل.

1149
01:33:34,141 --> 01:33:36,234
لماذا كان عليه أن يفعل ذلك؟

1150
01:33:38,312 --> 01:33:41,213
كل واحد منهم.

1151
01:33:41,282 --> 01:33:45,412
لا يوجد مكان آمن
لك الآن على الواجهة البحرية.

1152
01:33:45,486 --> 01:33:49,388
ربما في الداخل، خارج الغرب في مكان ما.

1153
01:33:49,457 --> 01:33:51,618
مزرعة.

1154
01:33:51,692 --> 01:33:53,751
مزرعة؟

1155
01:33:53,828 --> 01:33:57,525
يمكنك أن تفعل أي شيء، طالما
أنت بعيد عن جوني فريندلي.

1156
01:33:57,598 --> 01:34:00,726
حتى عمال الشحن والتفريغ. لقد حاولت
لمساعدتهم وأداروا ظهورهم..

1157
01:34:00,801 --> 01:34:03,395
والتمسك بها
غبي د و د.

1158
01:34:03,471 --> 01:34:07,032
هل يأخذون الفرص من أجلك؟
لماذا يجب عليك...

1159
01:34:07,108 --> 01:34:10,441
You're not even listening to me,
هل انت؟

1160
01:34:17,284 --> 01:34:19,252
أنت ذاهب إلى هناك.

1161
01:34:19,320 --> 01:34:23,814
فقط لأن جوني حذرك من القيام بذلك،
أنت ذاهب إلى هناك.

1162
01:34:23,891 --> 01:34:27,418
تعتقد أنك يجب أن تثبت
أنت لست خائفا منهم أو شيء من هذا!

1163
01:34:27,495 --> 01:34:29,429
تفضل!
انتهي من الأمر!

1164
01:34:29,497 --> 01:34:31,465
اذهب واقتل نفسك!

1165
01:34:31,532 --> 01:34:34,797
أيها الغبي أيها الخنزير...
ما الذي تحاول إثباته؟

1166
01:34:38,472 --> 01:34:40,406
قالوا دائما
لقد كنت بوم.

1167
01:34:42,209 --> 01:34:45,372
حسنًا، أنا لست متشردًا يا إيدي.

1168
01:34:45,446 --> 01:34:48,415
لا تقلق.
أنا لن أؤذي أحداً.

1169
01:34:48,482 --> 01:34:52,384
سأذهب إلى هناك فحسب
والحصول على حقوقي.

1170
01:35:38,032 --> 01:35:42,128
حسنًا.
الجميع يعمل اليوم.

1171
01:36:15,636 --> 01:36:19,663
- ما رأيك يا رئيس؟
- هذه ليست صورة سيئة لك.

1172
01:36:19,740 --> 01:36:23,676
توقف عن تنفس صلصة البطلينوس تلك عليّ.
ماذا تفعل؟

1173
01:36:23,744 --> 01:36:27,840
اسمحوا لي أن أعمل على آكل الجبن.
سوف أعلى بوم قبالة جميل.

1174
01:36:27,915 --> 01:36:30,213
انتظر سوف ننزل
هذه الصفحة الأولى.

1175
01:36:30,284 --> 01:36:34,243
ثم انه لي!
أريده.

1176
01:36:34,321 --> 01:36:37,017
هل تسمع ذلك؟
انه لي.

1177
01:36:42,429 --> 01:36:45,865
أين هم رجال الشرطة لديك يا (ستوتي)؟
سوف تحتاج لهم.

1178
01:36:51,572 --> 01:36:54,132
أنت لا تزال قصيرة
في الفتحة، ماك.

1179
01:36:55,910 --> 01:36:59,038
المواصفات! أحضر لي
الرجل الأول الذي تراه.

1180
01:37:00,281 --> 01:37:01,976
يا هذا!

1181
01:37:05,619 --> 01:37:07,644
هذا هو رجلك، ماك.

1182
01:37:10,724 --> 01:37:13,716
هل تريد المزيد من نفس الشيء؟
أعود غدا.

1183
01:37:16,230 --> 01:37:18,596
حسنًا.
هذا كل شيء.

1184
01:37:40,688 --> 01:37:43,088
أتمنى أن يأتي ذلك المتشرد إلى هنا.

1185
01:37:43,157 --> 01:37:46,092
أنا أحب أن يأتي إلى هنا.

1186
01:37:46,160 --> 01:37:47,821
هل سمعت من أي وقت مضى
من قانون سوليفان؟

1187
01:37:47,895 --> 01:37:50,989
سوف ينزلون علينا
لأدنى مخالفة.

1188
01:37:51,065 --> 01:37:53,192
سيتم توجيه الاتهام لي في أي لحظة!

1189
01:37:53,267 --> 01:37:55,531
هيا الآن!
أعطني! أعطني!

1190
01:37:57,504 --> 01:38:00,098
هل ستحصل عليه
من خلال رؤوسكم؟

1191
01:38:00,174 --> 01:38:03,268
إنهم ينفضون الغبار
المقعد الساخن بالنسبة لي!

1192
01:38:05,379 --> 01:38:08,974
نحن اتحاد يحترم القانون.
يفهم؟

1193
01:38:46,220 --> 01:38:48,245
مهلا، ودية!

1194
01:38:48,989 --> 01:38:51,480
جون ودية,
اخرج من هناك!

1195
01:38:55,129 --> 01:38:57,063
هيا من هناك!

1196
01:38:58,165 --> 01:39:00,099
تريد أن تعرف
المشكلة معك؟

1197
01:39:00,167 --> 01:39:03,466
تعتقد أن هذا يجعلك رجلاً كبيرًا
إذا أعطيت الإجابات.

1198
01:39:03,537 --> 01:39:06,233
في الوقت المناسب،
سوف اللحاق بك.

1199
01:39:06,307 --> 01:39:08,241
الآن تغلب عليه.
لا تدفع حظك.

1200
01:39:08,309 --> 01:39:10,277
انتظر لحظة، أنت!

1201
01:39:10,344 --> 01:39:13,336
تأخذهم سخانات بعيدا
وأنت لا شيء! هل تعرف ذلك؟

1202
01:39:13,414 --> 01:39:15,075
سوف تتحدث بنفسك
في النهر.

1203
01:39:15,149 --> 01:39:17,674
خذ البضائع الجيدة بعيدا
و العمولات...

1204
01:39:17,751 --> 01:39:21,744
الملفوف الابتزاز
و<i>المسدسات</i> وأنت لا شيء!

1205
01:39:21,822 --> 01:39:25,121
شجاعتك كلها في محفظتك
وإصبع الزناد الخاص بك!

1206
01:39:25,192 --> 01:39:27,126
لقد غشيت علينا!

1207
01:39:27,194 --> 01:39:30,493
من حيث تقف،
لكنني أقف هنا الآن!

1208
01:39:30,564 --> 01:39:33,499
لقد كنت أتحدث عن نفسي طوال هذه السنوات
ولم يعرف ذلك!

1209
01:39:33,567 --> 01:39:34,693
تعال!

1210
01:39:34,768 --> 01:39:38,932
أعطيها لجوي، لدوغان،
إلى تشارلي، الذي كان واحدًا منك.

1211
01:39:39,006 --> 01:39:41,873
تظن أنك الله عز وجل .
لكن هل تعلم من أنت؟

1212
01:39:41,942 --> 01:39:44,638
- تعال!
- أنت رخيص، رديء..

1213
01:39:44,712 --> 01:39:46,907
قدح قذر ونتن!

1214
01:39:46,981 --> 01:39:49,472
وأنا سعيد
ماذا فعلت لك!

1215
01:39:49,550 --> 01:39:53,384
هل تسمع ذلك؟
أنا سعيد بما فعلته!

1216
01:39:53,454 --> 01:39:56,150
- سأستمر في فعل ذلك حتى أصل إلى...
- هيا!

1217
01:40:26,987 --> 01:40:28,784
هذا الصبي يقاتل كما اعتاد أن يفعل!

1218
01:40:40,667 --> 01:40:42,692
- سوف يقتلونه.
- إنها مذبحة.

1219
01:40:42,770 --> 01:40:44,863
فهو واحد منهم على أية حال.

1220
01:40:49,109 --> 01:40:51,043
- ماذا ننتظر؟
- دعنا نذهب!

1221
01:40:53,213 --> 01:40:55,340
هذا يكفي.

1222
01:40:55,416 --> 01:40:57,350
فقط دعه يستلقي هناك.

1223
01:41:20,474 --> 01:41:21,839
ماذا حدث؟

1224
01:41:23,010 --> 01:41:25,274
ماذا حدث؟

1225
01:41:25,345 --> 01:41:27,313
جيمي، ماذا حدث؟

1226
01:41:34,788 --> 01:41:36,221
إلى أين أنت ذاهب؟

1227
01:41:36,290 --> 01:41:38,485
- اسمح لي.
- تعال الى هنا!

1228
01:41:52,973 --> 01:41:54,565
تريده؟

1229
01:41:57,077 --> 01:41:58,408
يمكنك الحصول عليه!

1230
01:42:04,585 --> 01:42:07,110
الفأر الصغير لك.

1231
01:42:18,265 --> 01:42:20,199
احصل على بعض المياه العذبة!

1232
01:42:27,508 --> 01:42:31,410
- من المسؤول هنا؟
- تفضلوا بقبول فائق الاحترام هنا المسؤول!

1233
01:42:31,478 --> 01:42:34,276
يجب أن نخرج هذه السفينة من هنا!
إنه يكلفنا المال.

1234
01:42:34,348 --> 01:42:38,751
انفخ صافرتك.
هيا يا رفاق! احصل على العمل!

1235
01:42:38,819 --> 01:42:40,411
تعال!

1236
01:42:40,487 --> 01:42:43,547
- ماذا يحدث؟
- سأجعلهم يعملون خلال دقيقتين.

1237
01:42:43,624 --> 01:42:45,717
من الأفضل أن يجعل هؤلاء الرجال يعملون.

1238
01:42:45,792 --> 01:42:47,726
اذهب للأسفل!

1239
01:42:48,795 --> 01:42:50,524
تعال! على المزدوج.
احصل على العمل!

1240
01:42:50,597 --> 01:42:53,395
لقد سمعتني.
تعال! ادخل هناك!

1241
01:42:53,467 --> 01:42:55,264
ادخل هناك!

1242
01:42:55,335 --> 01:42:58,463
- ماذا عن تيري؟
- هو لا يعمل، ونحن لا نعمل.

1243
01:42:58,539 --> 01:43:01,201
عمل؟
إنه لا يستطيع حتى المشي!

1244
01:43:01,275 --> 01:43:04,938
هل تريد أن تعرف من يعمل؟
تلك التي أختارها للعمل! الآن انطلق!

1245
01:43:05,012 --> 01:43:09,312
لكم جميعا! ادخل هناك!
تعال! احصل على العمل!

1246
01:43:09,383 --> 01:43:10,680
تعال!
اصعد هنا!

1247
01:43:10,751 --> 01:43:13,413
هيا يا بوب. على المزدوج.
أنت تعمل اليوم.

1248
01:43:13,487 --> 01:43:15,512
كل حياتي،
لقد دفعتني.

1249
01:43:15,589 --> 01:43:17,614
تعال!

1250
01:43:27,267 --> 01:43:30,168
كيف تريده ؟
كيف تريده ؟